Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kreuzreaktivität
reaktywność krzyżowa
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es war keine unerwartete gewebe-kreuzreaktivität zu beobachten.
nie obserwowano nieoczekiwanej reaktywności krzyżowej z tkankami.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
canakinumab zeigte keine kreuzreaktivität mit normalem humanem gewebe.
nie obserwowano krzyżowej reaktywności niespecyficznej w tkankach po zastosowaniu kanakinumabu w zdrowych tkankach ludzkich.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es liegen keine berichte von klinischen fällen einer kreuzreaktivität vor.
nie odnotowano klinicznych przypadków reakcji krzyżowych.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in dieser hinsicht kann eine kreuzreaktivität mit penicillinen nicht ausgeschlossen werden.
z tego względu może występować niewielka reaktywność krzyżowa z penicylinami.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
für diese antikörper konnte eine kreuzreaktivität mit allen erythropoietischen proteinen gezeigt werden.
wykazano, że przeciwciała te reagują krzyżowo ze wszystkimi białkami erytropetynowymi i u pacjentów, u których podejrzewana
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das bindungsmuster ist sehr begrenzt, ohne kreuzreaktivität zu anderen leukozyten oder anderem humanen gewebe.
mechanizm wiązania jest bardzo specyficzny i ograniczony, bez reakcji krzyżowej z innymi leukocytami lub innymi typami tkanek ludzkich.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fondaparinux weist keine kreuzreaktivität mit seren von patienten mit heparin-induzierter thrombozytopenie auf.
fondaparynuks nie reaguje krzyżowo z surowicami pacjentów z trombocytopenią indukowaną przez heparynę.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ein haut-pricktest kann durchgeführt werden, um eine kreuzreaktivität zwischen kuhmilch und kaninchenmilch auszuschließen.
można wykonać punktowe testy skórne w celu wykluczenia reakcji krzyżowej między mlekiem krowim a mlekiem królika.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fondaparinux bindet nicht an plättchenfaktor 4 und zeigt keine kreuzreaktivität mit seren von patienten mit heparin-induzierter thrombozytopenie zn
pacjenci z trombocytopenią indukowaną przez heparynę fondaparynuks nie wiąże się z czynnikiem płytkowym 4. i nie reaguje krzyżowo z surowicami od
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das risiko für allergische reaktionen und eine kreuzreaktivität sowie die kontraindikation bei patienten mit allergie gegenüber ananas und papain bzw. bei früherer anwendung des präparats
ryzyko reakcji alergicznych i reaktywności krzyżowej oraz przeciwwskazanie u pacjentów z alergią na ananasy i papainę lub na poprzednie zastosowanie produktu
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die gewebe-kreuzreaktivität von eculizumab wurde beurteilt, indem die bindung an eine serie von 38 menschlichen geweben untersucht wurde.
reaktywność krzyżową tkanek na ekulizumab oceniano na podstawie wiązania w panelu 38 tkanek ludzkich.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die untersuchung antikörperpositiver proben ergab keine signifikante kreuzreaktivität mit ähnlichen endogenen peptiden (glukagon oder glp-1).
ocena próbek z dodatnim mianem przeciwciał nie ujawniła istotnej reaktywności krzyżowej z podobnymi peptydami endogennymi (glukagon lub glp-1).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei patienten mit einer bekannten allergie gegenüber betalactam-antibiotika wie penicillinen, cephalosporinen und/oder carbapenemen kann eine kreuzreaktivität auftreten.
reakcja krzyżowa może wystąpić u pacjentów z alergią na antybiotyki beta-laktamowe w wywiadzie, takie jak penicyliny, cefalosporyny i (lub) karbapenemy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die untersuchung antikörperpositiver proben aus einer unkontrollierten langzeitstudie ergab keine signifikante kreuzreaktivität mit ähnlichen endogenen peptiden (glucagon oder glp-1).
ocena próbek z dodatnim mianem przeciwciał pobranych podczas jednego długotrwałego niekontrolowanego badania nie ujawniła istotnej reaktywności krzyżowej z podobnymi peptydami endogennymi (glukagon lub glp-1).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in konzentrationen bis zu 56 mg/ml wurde in vitro zwischen daclizumab und humanen gefrierschnitten von 28 organen keine kreuzreaktivität beobachtet; dies zeigt, dass keine unspezifischen bindungen auftreten.
w testach standardowych nie stwierdzono wa
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kanzerogenitätsstudien und eine standardstudie zur fertilität und postnataltoxizität wurden mit adalimumab nicht durchgeführt, da entsprechende ng modelle für einen antikörper mit begrenzter kreuzreaktivität mit nagetier-tnf nicht vorhanden sind und die entwicklung neutralisierender antikörper bei nagetieren fehlt. t lä
potencjalnego działania rakotwórczego i standardowej oceny toksycznego działania na płodność i w okresie pourodzeniowym ze względu na brak odpowiednich modeli dla przeciwciała o ograniczonej z
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
in studien mit anti-op-1-antikörpern wurde eine gewisse kreuzreaktivität mit den eng verwandten knochenmorphogenen proteinen bmp-5 und bmp-6 nachgewiesen.
w badaniach oceniających przeciwciała anty-op-1 wykazano reaktywność krzyżową z blisko spokrewnionymi białkami bmp-5 i bmp-6.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in studien mit anti-op-1- antikörpern wurde eine gewisse kreuzreaktivität mit den eng verwandten bmp-proteinen bmp-5 und bmp-6 nachgewiesen.
w badaniach oceniających przeciwciała anty - op- 1 wykazano reaktywność krzyżową z blisko spokrewnionymi białkami morfogenetycznymi kości (bmp- 5 i bmp- 6).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: