Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kurzzeit-psychotherapie
psychoterapia krótka
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kurzzeit (akut-)behandlung:
17 krótkotrwałe (doraźne) leczenie:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
estriol ist ein natürliches kurzzeit-Östrogen.
estriol jest naturalnym krótko działającym estrogenem.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kurzzeit- und langzeitvignetten zu verhältnismäßigen preisen anzubieten;
ceny winiet krótkoterminowych i długoterminowych były proporcjonalne;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 nebenwirkungen, die nur bei kurzzeit-studien bei jugendlichen patienten auftraten.
poniższa tabela zawiera działania niepożądane zgłaszane z większą częstością u młodzieży (w wieku od 13 do 17 lat) niż u pacjentów dorosłych lub działania niepożądane zgłaszane tylko podczas krótkotrwałych badań klinicznych z udziałem młodzieży.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
invega wurde in drei kurzzeit-hauptstudien an 1 692 erwachsenen mit schizophrenie untersucht.
preparat invega badano w trzech krótkotrwałych badaniach głównych z udziałem 1 692 dorosłych pacjentów ze schizofrenią.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
verbesserung und/oder erleichterung der verfahren für die erteilung von kurzzeit-visa für drittstaatsangehörige
usprawnienie i/lub uproszczenie procedur wydawania wiz krótkoterminowych obywatelom krajów trzecich
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach absetzen einer kurzzeit- oder langzeittherapie von pregabalin wurden bei einigen patienten entzugssymptome beobachtet.
u niektórych pacjentów obserwowano objawy odstawienia po przerwaniu krótko- i długotrwałego leczenia pregabaliną.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die wirksamkeit von paroxetin bei der behandlung der zwangsstörung bei erwachsenen wurde in kurzzeit- und langzeitstudien untersucht.
zaburzenia obsesyjne kompulsywne (obsessive compulsive disorder) skuteczność paroxetinu w leczeniu zaburzeń obsesyjnych kompulsywnych u dorosłych badano w badaniach krótkoterminowych oraz długoterminowych.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die während der doppelblinden kurzzeit n einnahmen stiert nach ausgangswert und vorhand els o + insulin ± orales blutzuckersenkende
badanego produktu leczniczego podczas krótkotrwałego okresie leczenia podwójnie zaślepionego c średnia z metody najmniejszych kwadratów skorygowana względem wartości początkowych i obecności doustnych leków zmniejszających stężenie glukozy
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 nach absetzen einer kurzzeit- oder langzeit-therapie von pregabalin wurden bei einigen patienten entzugssymptome beobachtet.
u niektórych pacjentów obserwowano objawy odstawienne po przerwaniu krótko - i długotrwałego leczenia pregabaliną.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit:
generalisierte angststörung die wirksamkeit von paroxetin bei der behandlung der generalisierten angststörung bei erwachsenen wurde in einigen kurzzeit- und langzeitstudien untersucht.
uogólniony zespół lękowy (generalised anxiety disorder) skuteczność paroxetinu w leczeniu uogólnionego zespołu lękowego u dorosłych badano w badaniach krótkoterminowych oraz długoterminowych.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
selbst wenn die infusionen über getrennte zugänge erfolgen, darf vfend nicht gleichzeitig mit blutprodukten oder kurzzeit-infusionen konzentrierter elektrolytlösungen gegeben werden.
produktu leczniczego vfend nie wolno podawać równocześnie z jakimkolwiek produktem krwiopochodnym lub krótkotrwałym wlewem skoncentrowanego roztworu elektrolitów, nawet jeśli będą podawane przez dwa oddzielne dostępy dożylne.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schließlich wird die kommission die möglichkeit prüfen, ein programm von kurzzeit-praktika einzuführen, um den austausch von nachwuchskräften in verschiedenen bereichen zu fördern.
wreszcie komisja oceni możliwość opracowania programu krótkich staży dla wymiany młodych pracowników z różnych dziedzin.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
periphere Ödeme wurden häufiger unter 10 mg ambrisentan in klinischen kurzzeit-studien berichtet (siehe abschnitt 4.8).
w krótkoterminowych badaniach klinicznych obrzęki obwodowe obserwowano częściej po zastosowaniu dawki 10 mg ambrisentanu (patrz punkt 4.8).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle in klinischen studien mit intrathekalem ziconotid berichteten unerwünschten wirkungen (kurzzeit- und langzeitexposition) sind nachstehend in der reihenfolge der häufigkeit aufgelistet.
wszystkie reakcje niepożądane odnotowane w badaniach klinicznych podawania zykonotydu dooponowo (krótko- i długotrwale) są wymienione poniżej w kolejności częstości ich występowania.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bewertet werden strukturelle und kurzzeit-unternehmensstatistiken, statistiken in den bereichen tourismus, verkehrs, energie, f&e, innovation und informationsgesellschaft.
chodzi o strukturalną i krótkoterminową statystykę dotyczącą przedsiębiorstw, turystyki, transportu, energetyki, badań i rozwoju, innowacji, społeczeństwa informacyjnego.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in diesen kurzzeit- wie auch langzeitstudien berichteten etwa 30% der patienten über eine veränderte / verstärkte visuelle wahrnehmung, verschwommenes sehen, veränderung des farbsehens oder photophobie.
w badaniach klinicznych, zarówno krótko jak i długoterminowych, takie objawy jak: zmieniona/ wzmożona percepcja wzrokowa, nieostre widzenie, zmieniona percepcja kolorów czy światłowstręt występowały u około 30% pacjentów leczonych worykonazolem.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cenelec -en 60645-3:1995 audiometer — teil 3: akustische kurzzeit-hörprüfsignale für audiometrische und neuro-otologische zwecke (iec 60645-3:1994) -keine -— -
cenelec -en 60645-3:1995 audiometry — część 3: krótkotrwałe dźwiękowe sygnały pomiarowe stosowane w audiometrii i otoneurologii (iec 60645-3:1994) -nie dotyczy -— -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: