Je was op zoek naar: lawine (Duits - Pools)

lawine
lawina

aber bei den meisten schülern oder studenten war es eine zufällige beobachtung, die eine ganze lawine von fragen auslöste.
dla jeszcze innych za inspirację posłużyła przypadkowo dokonana obserwacja, która pociągnęła za sobą lawinę pytań.

(1) lawinenverschüttetensuchgeräte tragen zu einer wirkungsvollen rettung von personen bei, die unter den schneemassen einer lawine verschüttet sind.
(1) nadajniki lawinowe przyczyniają się do efektywnego ratowania ludzi uwięzionych pod śniegiem po zejściu lawiny.

mit nichts weiter als einigen verpixelten youtube-videos und einer immer größer werdenden lawine von anschuldigungen finden sich russlands twitter-nutzer mitten in einer ausgewachsenen hysterie wieder.
mając tylko kilka złej jakości filmów wideo na youtube i narastającą górę oskarżeń, użytkownicy twittera w rosji znaleźli się w centrum pełnowymiarowej histerii.

6.4 die rolle der sozialen netzwerke und der neuen technologien das engagement junger menschen im bereich der sozialen netzwerke und neuen technologien hat entscheidend dazu beigetragen, die soziale unzufriedenheit zu artikulieren, welche die lawine der veränderungen im südlichen mittelmeerraum losgetreten hat.
6.4 rola sieci społecznych i nowych technologii aktywność młodych w sieciach społecznych i korzystanie z nowych technologii to podstawowe instrumenty pozwalające skanalizować niezadowolenie społeczne, które zapoczątkowało falę zmian na południu regionu morza Śródziemnego.

wegen des stetig zunehmenden internationalen handelsvolumens, insbesondere was einfuhren aus asien angeht, wobei der anstieg der produktion in china ganz besonders hervorzuheben ist, sieht sich die eu mit einer potenziellen lawine nachgeahmter waren von immer besserer qualität konfrontiert. beim handel mit solchen waren lassen sich enorm hohe gewinne bei vergleichsweise geringem risiko erzielen, weshalb er besondere anziehungskraft auf kriminelle vereinigungen und sogar terroristen ausübt. wenn die eu nicht energisch und schnell in der erforderlichen weise handelt, wird es bald zu spät sein, um diese ernste bedrohung für arbeitsplätze, gesundheit und eine sichere gesellschaft in der eu wirksam zu bekämpfen.
w miarę wzrostu obrotów omawianymi towarami, zwłaszcza pochodzącymi z rejonu azjatyckiego – gdzie szczególnie znaczący jest wzrost ich produkcji w chinach – ue stoi przed niebezpieczeństwem zalewu towarów podrobionych bardzo wysokiej jakości. obrót takimi towarami przynosi niezwykle wysokie zyski a jednocześnie wiąże się ze stosunkowo niskim ryzykiem, co powoduje jego szczególną atrakcyjność dla organizacji przestępczych a nawet terrorystycznych. jeżeli ue nie podejmie w tej sprawie zdecydowanych, szybkich i właściwych działań, wkrótce może być za późno, aby skutecznie zmierzyć się z opisywanym zjawiskiem, będącym zagrożeniem dla miejsc pracy, zdrowia i bezpieczeństwa w ue.