Je was op zoek naar: levend (Duits - Pools)

aangevoerde hoeveelheden garnaal (levend gewicht)
ilość wyładowanych krewetek (żywa waga)

gevangen hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht);
ilość (w kilogramach żywej wagi) każdego ze złowionych gatunków;

de aangelande hoeveelheid van elke soort (in kg levend gewicht).
ilość (w kilogramach żywej wagi) każdego z wyładowanych gatunków.

de incidentele vangsten en het levend terugzetten worden in het logboek geregistreerd.
przypadkowe połowy i uwolnienia żywych osobników odnotowuje się w dzienniku połowowym.

- hoog gewicht (250 tot 420 kg levend gewicht, d.w.z.
- cielę ciężkie (250-420 kg żywej wagi, co odpowiada 170-250 kg wagi tuszy),",

alle gemerkte roggen moeten worden voorzien van twee merktekens en levend worden teruggezet.
wszystkie znakowane raje podlegają podwójnemu znakowaniu i są wypuszczane żywe.

0102 10 10 9140 | b00 | eur/100 kg levend gewicht | 29,6 |
0102 10 10 9140 | b00 | eur/100 kg żywej wagi | 29,6 |

het gevaar bestaat dat de ziekteverwekker wordt binnengebracht via de internationale handel in levend pluimvee en pluimveeproducten.
istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia czynnika chorobotwórczego poprzez międzynarodowy handel żywym drobiem i wyrobami drobiowymi.

het handmatig breken van de nek mag niet worden toegepast op dieren met een levend gewicht van meer dan 3 kg.
ręczne przemieszczenie kręgów szyjnych nie może być stosowane w przypadku zwierząt, których żywa waga przekracza trzy kilogramy.

a) deze vaartuigen tijdens de beheersperiode 2009 minder dan 300 kg levend gewicht ton tong vangen; en
statki takie dokonują połowów mniej niż 300 kg żywej wagi soli; oraz

c) varkens met een levend gewicht van meer dan 100 kg: 0,20 grootvee-eenheid;
c) świnie o żywej wadze powyżej 100 kg: 0,20 jednostki żywego inwentarza;

0105 | levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders): |
0105 | drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunku gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki: |

030731 | - - levend, vers of gekoeld | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |
030731 | - - Żywe, świeże lub schłodzone | 90 | 75 | 60 | 40 | 20 | 0 |

alles moet in het werk worden gesteld om bij de visserij levend gevangen vogels levend te bevrijden en, wanneer dat mogelijk is, de haken te verwijderen zonder het leven van de betrokken vogels in gevaar te brengen.
należy dołożyć wszelkich starań, aby żywe ptaki schwytane podczas połowu były wypuszczane na wolność, a haczyki, o ile to tylko możliwe, usuwane w sposób niezagrażający życiu tych ptaków.

a) levend pluimvee, levende loopvogels, levend gekweekt en vrij vederwild, evenals broedeieren van deze soorten uit het in deel a van de bijlage vermelde deel van het roemeense grondgebied; en
a) żywego drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych oraz jaj wylęgowych gatunków pochodzących z części terytorium rumunii, o której mowa w załączniku, część a; oraz

vangstbeperkingen, per soort en per gebied (in ton levend gewicht, tenzij anders vermeld), voor vaartuigen van de gemeenschap in gebieden met vangstbeperkingen en voor vissersvaartuigen van derde landen in de wateren van de gemeenschap
limity poŁowowe majĄce zastosowanie do statkÓw wspÓlnotowych w obszarach, na ktÓrych istniejĄ limity poŁowowe oraz w odniesieniu do statkÓw rybackich krajÓw trzecich na wodach we, wedŁug gatunkÓw oraz wedŁug obszaru (w tonach Żywej wagi, z wyjĄtkiem przypadkÓw, w ktÓrych okreŚlono inaczej)

0102 | levende runderen: |
0102 | bydło żywe: |