Je was op zoek naar: logistikdienstleistungen (Duits - Pools)

- informations- und logistikdienstleistungen;
- usługi informacyjne i pomocnicze,

-frans maas: spedition und logistikdienstleistungen.
-frans maas: fracht i usługi logistyczne.

-k+n: logistikdienstleistungen im vereinigten königreich;
-k+n: contract logistics w wielkiej brytanii,

-k + n: integrierte logistikdienstleistungen einschließlich seefracht, luftfracht und kontraktlogistik.
-w przypadku k + n: świadczenie zintegrowanych usług logistycznych, w tym spedycji morskiej i lotniczej oraz logistyka kontraktowa;

-boc: herstellung und vertrieb von industrie-und spezialgasen sowie logistikdienstleistungen.
-boc: produkcja i dystrybucja gazów technicznych i gazów specjalnych.

in ähnlicher weise werden mobilitäts- und logistikdienstleistungen zunehmend wichtiger für die aufrechterhaltung der wertschöpfungsketten und die förderung der termingerechten fertigung.
podobnie usługi związane z mobilnością i logistyką nabierają rosnącego znaczenia dla podtrzymania łańcuchów wartości i umożliwienia produkcji w systemie „dokładnie na czas”.

-dfds transport: internationaler vertrieb und spedition auf dem landweg, zu wasser und in der luft sowie vertraglich vereinbarte logistikdienstleistungen,
-dfds transport: międzynarodowa dystrybucja i fracht drogowy, morski i lotniczy oraz usługi typu contract logistic;

europäische häfen sind einer immer stärkeren konkurrenz von akteuren innerhalb der lieferkette ausgesetzt und haben sich zu "natürlichen lebensräumen" für logistikdienstleistungen entwickelt.
porty europejskie stają się coraz bardziej konkurencyjne w ramach łańcucha dostaw i stały się „środowiskiem naturalnym” dla usług logistycznych.

so lässt sich zum einen durch das angebot von zusätzlichen integrierten logistikdienstleistungen ein wettbewerbsvorteil erzielen, und zum anderen kann der terminalbetreiber die kapazitätsauslastung der hochseecontainerterminals besser kontrollieren, wenn er einen teil der organisation des containerflusses übernimmt.
w przypadku transportu „merchant haulage” przewóz drogą lądową jest organizowany przez strony inne niż przedsiębiorstwo żeglugowe.

ersucht ein mitgliedstaat die kommission um die vergabe eines auftrags für transport- und damit zusammenhängende logistikdienstleistungen, so kann die kommission eine teilweise kostenerstattung nach maßgabe der in den vorausgegangenen absätzen genannten finanzierungssätze verlangen.
jeżeli państwo członkowskie występuje do komisji o zamówienie usług transportowych i powiązanych usług logistycznych, komisja może wezwać do częściowego zwrotu kosztów, zgodnie ze stawkami finansowania określonymi w ustępach poprzedzających.

-manufrance: vertrieb, logistikdienstleistungen und qualitätskontrolle für importierte kohle, hafenumschlagsdienstleistungen für güter, die nicht in containern transportiert werden, einschließlich kohle und eisenerz.
-w przypadku manufrance: marketing, logistyka i kontrola jakości importowanego węgla, usługi sztauowania w zakresie ładunków nieskonteneryzowanych, włącznie z węglem i rudami żelaza.

ziel ist es, die qualität und zuverlässigkeit sowie die nachhaltigkeit und die entsprechenden sozial- und sicherheitsgarantien der integrierten logistikdienstleistungen für den elektronischen handel zu gewährleisten, und zwar nach einem genauen zeitplan mittels einer geeigneten informationskampagne über das internet und andere medien.
umożliwiłoby to zagwarantowanie jakości, niezawodności i zrównoważonego charakteru usług zintegrowanej logistyki w handlu elektronicznym, a także dało gwarancje społeczne i gwarancje w zakresie bezpieczeństwa, zgodnie z precyzyjnym harmonogramem poprzez odpowiednią kampanię informacyjną w internecie i środkach przekazu.

gemäß artikel 6 absatz 2 buchstabe c der richtlinie 2004/17/eg fallen logistische dienstleistungen wie lagerungs- und kontrakt-logistikdienstleistungen und mehrwertdienste wie druck-, datenverwaltungs- und e-transaktionsdienste unter die richtlinie, sofern diese dienste von einer einrichtung erbracht werden, die auch postdienste im sinne des artikels 6 absatz 2 buchstabe b der richtlinie 2004/17/eg erbringt.
zgodnie z art. 6 ust. 2 lit. c) dyrektywy 2004/17/we usługi logistyczne, takie jak usługi składowania i logistyki kontraktowej, a także usługi o wartości dodanej, takie jak usługi drukarskie, usługi zarządzania danymi oraz usługi w zakresie e-transakcji, są objęte niniejszą dyrektywą, pod warunkiem że usługi takie są świadczone przez podmioty, które świadczą również usługi pocztowe w rozumieniu art. 6 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2004/17/we.