Je was op zoek naar: marktplatz (Duits - Pools)

marktplatz
rynek

marktplatz für innovationen im wasserbereich
rynek innowacji wodnych

der neu gestaltete marktplatz von kiltimagh
rynek w kiltimagh uległ transformacji

ein elektronischer marktplatz für öentliche aufträge
główne zalety rynku elektronicznego to:

das internet als marktplatz für psychoaktive substanzen
w niderlandach dostępne są obie możliwości.

anschrift: marktplatz 2 d-27374 visselhövede -
adres: marktplatz 2 d-27374 visselhövede -

anschrift: marktplatz 2 d-27374 visselhövede _bar_
adres: marktplatz 2 d-27374 visselhövede _bar_

erkennen sie ihre marktchancen mit ted, dem elektronischen marktplatz für öentliche aufträge
bądź na bieżąco z ofertami dla przedsiębiorstw dzięki ted – elektronicznemu serwisowi poświęconemu zamówieniom publicznym

application stores – diese sind als eine art online-marktplatz einzuordnen;
sklepy z aplikacjami – które należy definiować jako rodzaj rynków online;

dieser marktplatz wird über die governance-struktur der eip überwacht und mit anderen ergebnisbereichen verknüpft.
rynek będzie monitorowany w ramach struktury zarządzania partnerstwa oraz będzie powiązany z innymi aspektami skutków.

im jahr 2009 tauchten alternative räuchermischungen zu „spice“ auf dem online-marktplatz auf.
w 2009 r. na rynku internetowym zaczęły pojawiać się mieszanki do palenia stanowiące alternatywę dla „spice”.

vertrauen, dass der spezifische marktplatz als solcher, der für das jeweilige vorhaben am besten geeignet ist;
ufność, że określony rynek, jako taki najbardziej odpowiada moim potrzebom;

die kommission wird über das europäische b2b-marktplatz-portal regelmäßig über fortschritte in diesem bereich berichten.
służby komisji będą regularnie składać sprawozdania z postępów poczynionych w tym zakresie, na stronach internetowego portalu poświęconego europejskim, elektronicznym rynkom wymiany.

jeder projektpartner hat einen virtuellen marktplatz eingerichtet, um die nutzung erneuerbarer energien zu fördern und die energieeffizienz in ländlichen regionen zu verbessern.
każdy z partnerów projektu stworzył wirtualny rynek, aby zwiększyć wykorzystanie odnawialnych źródeł energii i poprawić wydajność energetyczną terenów wiejskich.

bis 2013 wird ein webbasierter marktplatz entwickelt und errichtet, der es problemträgern und lösungsanbietern ungeachtet ihres geografischen standortes gestattet, sich auszutauschen.
do 2013 r. zostanie opracowany i ustanowiony internetowy rynek.

das internet hat sich zu einem neuen marktplatz für psychoaktive substanzen entwickelt und bietet händlern die möglichkeit, einem breiten publikum alternativen zu kontrollierten substanzen anzubieten.
w przeciwieństwie do 2008 r. w 2009 r. grzyby halucynogenne zawierające psylocynę i psylocybinę nie były dostępne w żadnym z przebadanych sklepów internetowych.

das fundament für die europäische union als marktplatz wurde in den jahren vor 1992 gelegt; seither wurde es jahr für jahr erweitert, modernisiert und verfeinert.
do 1992 r. przygotowano podstawę unii, jaką jest rynek, którą następnie z roku na rok poszerzano, modernizowano i udoskonalano.

sie verfügen in der regel über instrumente, die käufer und verkäufer zusammen bringen, ihre interaktionen steu­ern und die abwicklung von vertragsverhandlungen über den b2b-marktplatz ermög­lichen.
oferują one zazwyczaj mechanizmy umożliwiające nawiązanie kontaktu pomiędzy nabywcami i sprzedawcami, kontrolują ich wzajemne relacje oraz umożliwiają prowadzenie negocjacji za pośrednictwem platformy.

die produktsicherheitsbestimmungen dienen dazu, dass die europäer überall mit vertrauen einkaufen können, ganz egal, ob der einkauf übers internet oder auf dem traditionellen marktplatz bzw. im geschäft erfolgt.
głównym celem zasad bezpieczeństwa wyrobów jest to, by europejczycy mogli wszędzie czuć się bezpiecznie, gdy robią zakupy, niezależnie od tego, czy kupują przez internet, na straganie czy w sklepie.

inhaberin eines breiten spektrum bekannter marken, wirft ebay vor, an den markenrechtsverstößen, die von verkäufern auf dem online-marktplatz begangen worden seien, beteiligt zu sein.
oskarżył ebay o udział w naruszaniu praw do znaków towarowych, których dopuszczają się sprzedawcy na jego aukcjach internetowych.