Je was op zoek naar: marktuntersuchung (Duits - Pools)

marktuntersuchung
rozpoznanie rynku

marktuntersuchung.
rozpoznanie rynków.

(dd) marktuntersuchung;
rozpoznania rynku;

die marktuntersuchung ergab aller-
analiza wykazała również, że

marktuntersuchung, auch schulung der flugbesatzung des kunden;
9) badanie rynku, w tym szkolenie załogi klienta;

die marktuntersuchung spricht dagegen für eine europaweite marktabgrenzung.
jednakże badania rynkowe poparły definicję europejskiego rynku geograficznego.

dies ließ sich durch die marktuntersuchung der kommission nicht bestätigen.
analiza przeprowadzona przez komisję tego nie potwierdziła.

die marktuntersuchung bestätigte, dass die transatlantischen netze einander ergänzen.
badanie rynkowe potwierdziło uzupełniający się charakter ich sieci transatlantyckich.

die marktuntersuchung hat hohe marktzutrittsschranken in dem vorgenannten sachlichen markt aufgedeckt.
badanie rynku ujawniło również, że istniały poważne bariery wejścia na ten rynek produktowy.

das ergebnis der marktuntersuchung spricht hingegen klar für einen europaweiten markt.
jednakże wyniki badań rynkowych świadczą o zasięgu europejskim.

die eingehende marktuntersuchung hat bewiesen, dass keine der zwei vorgenannten bedingungen erfüllt ist.
szczegółowe badanie rynku wykazało, że żaden z powyższych warunków nie jest spełniony.

die marktuntersuchung hat ergeben, dass die abgrenzung der räumlich relevanten märkte wie folgt ist:
badanie rynku potwierdziło, że właściwymi rynkami geograficznymi są następujące rynki:

die marktuntersuchung hat gezeigt, dass dies die endgültige entscheidung für einen bestimmten terminal erheblich erschwert.
badanie rynku wykazało, że czynniki te pociągają za sobą znaczne ograniczenia przy ostatecznym wyborze konkretnego terminalu.

die marktuntersuchung der kommission erbrachte deutliche anzeichen dafür, dass es einen eigenen großhandelsmarkt für erdgaslieferungen gibt.
przeprowadzone przez komisję badanie rynku dowiodło istnienia odrębnego rynku hurtowych dostaw gazu ziemnego.

aus der marktuntersuchung geht deutlich hervor, dass der markt für gaslieferungen auf der großhandelsebene durchaus auf dänemark beschränkt ist.
badanie rynku dowodzi, że rynek dostaw hurtowych ogranicza się do danii.

der marktuntersuchung zufolge liegt der größere spielraum bei der preisgestaltung nunmehr nicht mehr bei den verwertungsgesellschaften, sondern bei den musikverlagen.
badanie rynku wykazało, że po wycofaniu praw możliwość podejmowania decyzji cenowych przechodzi ze stowarzyszeń zbiorowego zarządzania na stronę wydawców.

aufgrund der ergebnisse der marktuntersuchung lässt die entscheidung offen, ob diese lieferungen räumlich dem dänischen gasgroßhandelsmarkt zugerechnet werden können.
na podstawie wyników badania rynku w decyzji nie rozstrzygnięto kwestii, czy dostawy te powinno się ująć w zasięgu geograficznym duńskiego rynku dostaw hurtowych gazu.

die marktuntersuchung hat zudem erbracht, dass es in europa getrennte märkte für gv und nicht-gv-lecithin gibt.
badanie rynkowe wykazało również, że należy rozróżnić oddzielne rynki lecytyny zmodyfikowanej i niezmodyfikowanej genetycznie w europie.

(123) die marktuntersuchung hat ergeben, dass dieser markt in technisches, kaufmännisches und allgemeines gebäudemanagement unterteilt werden kann.
(123) badanie rynku wykazało, że ten rynek można podzielić na zarządzanie budynkami pod względem technicznym, ekonomicznym i ogólnym.

laut marktuntersuchung wirft der zusammenschluss lediglich beim markt für online-rechte, nicht jedoch bei den übrigen betroffenen märkten, wettbewerbsrechtliche bedenken auf.
badanie rynku wykazało, że koncentracja nie wzbudza wątpliwości dotyczących konkurencji na żadnym z rynków oddziaływania oprócz rynku praw internetowych.