Je was op zoek naar: megabyte (Duits - Pools)

megabyte
bajt

1 megabyte im upload oder download
1 mb pobranych lub wysłanych danych

die datei ist ca.13 megabyte groß.
około 13 mb

die datei darf höchstens 3 mb (megabyte) groß sein.
rozmiar pliku nie może przekraczać 3 mb (megabajtów).

ende 2009 rechneten die betreiber untereinander durchschnittlich 0,55 eur pro megabyte ab.
pod koniec 2009 r. operatorzy pobierali od siebie nawzajem opłatę wynoszącą 55 eurocentów za megabajt.

datendownloads kosteten bei vielen netzbetreibern im juli 2009 noch mehr als 4 eur pro megabyte.
w lipcu 2009 r. wielu operatorów naliczało ponad 4 euro za mb pobieranych danych.

außerdem sinkt die preisobergrenze für datenroaming auf der vorleistungsebene von 1 eur auf 80 cent pro megabyte.
ponadto maksymalna stawka hurtowa za przesyłanie danych w roamingu spadnie z 1 euro do 80 centów za 1mb.

imation zufolge entspricht der einzelhandelspreis pro megabyte der hifd nahezu demjenigen der herkömmlichen 3,5"-mikroplatten.
imation jest zdania, że ceny detaliczne za jeden megabajt na hifd i dyskietce 3,5 calowej mają się prawie jak jeden do jednego.

im dritten quartal 2007 mussten die verbraucher durchschnittlich 5,24 eur pro megabyte für datendienste und 0,29 eur für eine sms bezahlen.
w trzecim kwartale 2007 r. użytkownicy płacili średnio 5,24 eur za mb w przypadku transmisji danych oraz 0,29 eur za sms.

diese einstellung gibt die einheit, entweder megabyte (mb) oder gigabyte (gb), an.
ta opcja określa, czy domyślny rozmiar taśmy po lewej jest podany w megabajtach (mb) czy gigabajtach (gb).

seit dem 1. juli 2010 müssen preisobergrenzen für datenroaming angeboten werden, und die obergrenze für datenroaming auf der vorleistungsebene sank von 1 euro auf 80 cent pro megabyte.
dnia 1 lipca 2010 r. weszły w życie nowe ograniczenia dotyczące limitów transmisji danych w roamingu.

alle werte werden in byte und zusätzlich in megabyte ausgegeben (1 megabyte = geringfügig mehr als 1,000,000 bytes)
wszystkie cztery wartości pokazują całkowitą ilość bajtów i megabajtów (możemy przyjąć, że 1 megabajt = nieco więcej niż 1 000 000 bajtów)

die angaben in megabyte hingegen könnten durch den technologischen fortschritt in diesem industriezweig signifikant beeinflusst worden sein (der anstieg des dram-volumens in bit).
jednakże znaczący wpływ na informacje uwzględniające megabajty może mieć postęp technologiczny w przemyśle (zwiększenie objętości dram w bajtach).

(11) bei der betroffenen ware handelt es sich um beschreibbare dvds ("dvd+/-r") mit ursprung in der vr china, hongkong und taiwan, die normalerweise dem kn-code ex85239030 (kn-code seit 1. januar 2006) zugeordnet werden. unter diesen code fallen waren mit einer aufnahmekapazität von mehr als 900 megabytes bis 18 gigabytes, nicht löschbar. der kn-code wird nur informationshalber angegeben. die betroffene ware fällt in den bereich der aufzeichnungsträger.
(11) produktem objętym postępowaniem są zapisywalne uniwersalne dyski wideo (dvd+/-r) pochodzące z chińskiej republiki ludowej, hong kongu i tajwanu, zgłaszane zwykle w ramach kodu cn ex85239030 (kod cn od 1 stycznia 2006 r.). kod ten obejmuje nośniki o pojemności zapisu przekraczającej 900 megabajtów, ale nieprzekraczającej 18 gigabajtów, inne niż kasowalne. powyższy kod cn podano jedynie w celach informacyjnych. objęty nim produkt należy do branży nośników do zapisu.