Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
karel van miert
artykuł 4
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
für die kommissionkarel van miert
definicja dni roboczych
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
karel a. l. h. van miert (* 17.
karel a. l. h. van miert (ur.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
den vorsitz führte das ehemalige kommissionsmitglied karel van miert.
grupie przewodniczył komisarz karel van miert.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dieser ansatz der van miert-gruppe fand keine zustimmung.
to podejście grupy van mierta nie zyskało poparcia.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
die patienten müssen vom medizinischen fachpersonal über die geeignete injektionstechnik infor- miert werden.
lekarz powinien poinformować pacjenta o technice wstrzykiwania.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
diese richtlinie ist an alle mitgliedstaaten gerichtet . brüssel, den 12 . märz 1991 für die kommission karel van miert
niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diese richtlinie ist an alle mitgliedstaaten gerichtet. brüssel, den 18. februar 1992 für die kommission karel van miert mitglied der kommission
niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die im bericht van miert angesprochenen projekte verdienen eine rasche umsetzung, und die damit verbundenen budgetären und finanziellen entscheidungen müssen getroffen werden.
projekty zawarte w raporcie van mierta zasługują na szybkie wdrożenie, a związane z tym decyzje budżetowe i fi -nansowe powinny być podjęte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2.1 mit dem bericht der expertengruppe unter leitung von karel van miert leitete die kommission mitte 2003 ihre revision der ten-v ein.
2.1 komisja rozpoczęła przegląd ten-t w połowie 2003 r., od sprawozdania grupy ekspertów pod kierownictwem karela van miert.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
23. die kommission schuf in erfüllung der ihr übertragenen politischen verantwortung die bedingungen für die zustimmung der mitgliedstaaten, indem sie den früheren kommissar van miert um vermittlung ersuchte.
23.komisja, wypełniając nadanejej polityczne obowiązki, umożliwiła zawarcie porozumie-niapomiędzypaństwamiczłonkowskimi, zwracając się do byłego komisarza van mierta o mediację.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die bilanz der van miert-gruppe hat die schwierigkeiten deutlich werden lassen, die zwischen ehrgeizigen europäischen planungen und ihrer realisierung eine diskrepanz entstehen lassen, die nur schwer zu beeinflussen ist.
5.4.1 wyniki prac grupy van mierta wyraźnie zwróciły uwagę na trudności, powodujące lukę pomiędzy ambitnymi planami europejskimi a ich realizacją, na którą to bardzo trudno jest oddziaływać.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3.2.1 die bilanz der van miert-gruppe hat die schwierigkeiten deutlich werden lassen, die zwischen ehrgeizigen europäischen planungen und ihrer realisierung eine diskrepanz entstehen lassen, die nur schwer zu beeinflussen ist.
3.2.1 wyniki prac grupy van mierta wyraźnie zwróciły uwagę na trudności, powodujące lukę pomiędzy ambitnymi planami europejskimi a ich realizacją, na którą to bardzo trudno jest oddziaływać.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
am 20. juli 2005 ernannte die kommission – nach konsultation des europäischen parlaments und mit zustimmung der betroffenen mitgliedstaaten – sechs europäische koordinatoren2: loyola de palacio, karel van miert, Étienne davignon, péter balázs, pavel telicka und karel vinck.
w dniu 20 lipca 2005 r., po konsultacji z parlamentem europejskim i po zawarciu porozumienia przez zainteresowane państwa członkowskie, komisja mianowała sześciu koordynatorów europejskich2, którymi są loyola de palacio, karel van miert, etienne davignon, péter balázs, pavel telicka i karel vinck.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: