Je was op zoek naar: mietkauf (Duits - Pools)

mietkauf
kupno na raty/leasing

finanzierungsleasing (mietkauf) [3]
leasing finansowy (sprzedaż ratalna) [3]

- erwerb oder mietkauf von gebäuden,
- koszty zakupu lub leasingu budynków,

- den bau, erwerb oder mietkauf von gebäuden,
- kosztów związanych z zakupem lub wynajmem budynków z opcją wykupu albo budową budynków,

9. _bar_ mietkauf _bar_ 1179000 _bar_
9. _bar_ umowa leasingu finansowego _bar_ 1179000 _bar_

- den erwerb oder mietkauf oder die errichtung von gebäuden,
- kosztów zakupu, leasingu bądź budowy budynków,

form der beihilfe -betriebsbeihilfe über einen subventionierten mietkauf -
forma pomocy -pomoc operacyjna za pośrednictwem leasingu subwencjonowanego -

- erwerb oder mietkauf von gebäuden oder errichtung von gebäuden,
- kosztów zakupu, leasingu bądź budowy budynków,

9. -mietkauf -1179000 -10. -cashflow -354000 -
10. -przepływy środków pieniężnych (cashflow) -354000 -

— die beiden am mietkauf beteiligten gesellschaften gehören derselben unternehmensgruppe an;
— dwie spółki uczestniczące w czynności leasingu stanowią część tej samej grupy;

form der beihilfe _bar_ betriebsbeihilfe über einen subventionierten mietkauf _bar_
forma pomocy _bar_ pomoc operacyjna za pośrednictwem leasingu subwencjonowanego _bar_

2 2 0 2miete oder mietkauf (leasing) von technischem material und technischen anlagen
2 2 0 2wynajem i dzierżawa wyposażenia i instalacji technicznej

mietkauf (leasing), instandhaltung und instandsetzung von technischem material und technischen anlagen
leasing, utrzymanie i naprawa wyposażenia technicznego i instalacji

lieferaufträge haben kauf, leasing, miete oder mietkauf von waren, mit oder ohne kaufoption zum gegenstand.
zamówienia na dostawy obejmują kupno, leasing, najem lub kupno na raty, z opcją zakupu lub bez takiej opcji, produktów.

der begriff umfasst unter anderem die beschaffung durch kauf oder leasing, miete oder mietkauf, mit oder ohne kaufoption.
obejmuje to zamówienia dokonywane przy użyciu takich metod jak zakup lub dzierżawa lub najem lub zakup na raty, z opcją lub bez opcji wykupu;

- kosten für ankauf, mietkauf, errichtung von gebäuden sowie für technische unterstützung bei umfangreichen herrichtungsarbeiten;
- zakup lub dzierżawa budynków oraz wydatki na pomoc techniczną w związku z dużymi pracami wyposażeniowymi,

a) im fall von lieferaufträgen kauf, leasing, miete, pacht oder mietkauf mit oder ohne kaufoption von waren;
a) w przypadku zamówień na dostawy produktów: kupno, kupno na raty, dzierżawa, najem lub leasing z opcją kupna lub bez;

- der kauf, die ersatzbeschaffung, die miete, der mietkauf, die instandhaltung und die instandsetzung von fahrzeugen, einschließlich werkzeug,
- zakup, wymiana, najem, leasing, utrzymanie i naprawy pojazdów, łącznie z narzędziami,

aufträge über immobilientransaktionen haben kauf, erbpacht, leasing, miete oder mietkauf mit oder ohne kaufoption von grundstücken, gebäuden oder sonstigen liegenschaften zum gegenstand.
zamówienia na nieruchomości obejmują kupno, dzierżawę długoterminową, leasing, najem lub kupno na raty, z opcją zakupu lub bez takiej opcji, terenu, istniejących budynków lub innych nieruchomości.

immobilientransaktionen umfassen kauf, erbpacht, nießbrauch, leasing, miete oder mietkauf mit oder ohne kaufoption von grundstücken, gebäuden oder sonstigen liegenschaften.“
zamówienia dotyczące budynków obejmują kupno, długoterminową dzierżawę, prawo użytkowania, leasing, wynajem lub kupno na raty, z opcją zakupu lub bez, ziemi, istniejących budynków i innych nieruchomości.”