Je was op zoek naar: mindestgeschwindigkeit (Duits - Pools)

mindestgeschwindigkeit nach artikel 5.06
maksymalna wskazana prędkość ruchu naprzód zgodnie z art. 5.06

anforderungen an die mindestgeschwindigkeit, stoppeigenschaften und rückwärtsfahreigenschaften
wymagania w odniesieniu do prędkości ruchu naprzód, właściwości hamowania oraz właściwości ruchu wstecz (art.

nr. 2 anforderungen an mindestgeschwindigkeit, stoppeigenschaften und rückwärtsfahreigenschaften
nr 2 wymagania w odniesieniu do prędkości ruchu naprzód, właściwości hamowania oraz właściwości ruchu wstecz.

das cyclohexanon bis zum siedepunkt erwärmen, 60 minuten bei einer mindestgeschwindigkeit von etwa 12 zyklen extrahieren.
doprowadzić do wrzenia i kontynuować ekstrakcję przez 60 minut, z minimalną szybkością 12 cykli na godzinę.

zur verbesserung der straßenverkehrssicherheit ist es wichtig, alle schweren nutzfahrzeuge mit einer bestimmten bauartbedingten mindestgeschwindigkeit mit spritzwasser-schutzsystemen auszurüsten.
w celu poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego ważne jest aby wszystkie pojazdy użytkowe w wyższych kategoriach wagowych, które mają określoną prędkość minimalną, zostały wyposażone w skuteczne osłony przeciwrozbryzgowe kół, w celu zatrzymywania wody;

und, bei flächenflugzeugen, mit einer abreißgeschwindigkeit oder mindestgeschwindigkeit im stationären flug in landekonfiguration von höchstens 35 knoten cas (calibrated air speed — berichtigte fluggeschwindigkeit);
oraz w przypadku samolotów posiadających prędkość przeciągnięcia lub minimalną w locie ustalonym w konfiguracji do lądowania nie przekraczającą 35 węzłów prędkości cechowanej (cas);

auf den strecken rom-neapel, bologna-florenz und pioltello-treviglio kann mit den verfügbaren güterzuglokomotiven die vorgesehene mindestgeschwindigkeit von 120 stundenkilometern nicht erreicht werden.
na liniach rzym–neapol, bolonia–florencja i pioltello–treviglio dostępne lokomotywy towarowe nie są w stanie osiągać zakładanej minimalnej prędkości 120 km/h.

und, bei flächenflugzeugen, mit einer abreißgeschwindigkeit oder mindestgeschwindigkeit im stationären flug in landekonfiguration von höchstens 35 knoten cas (calibrated air speed – berichtigte fluggeschwindigkeit);
oraz, w przypadku samolotów – posiadające prędkość przeciągnięcia lub minimalną w locie ustalonym w konfiguracji do lądowania nie przekraczającą 35 węzłów prędkości wzorcowanej (cas)

zur verbesserung der strassenverkehrssicherheit ist es wichtig, alle schweren nutzfahrzeuge mit einer bestimmten bauartbedingten mindestgeschwindigkeit mit spritzwasser-schutzsystemen auszurüsten.es ist wünschenswert, eine einheitliche funktionsprüfung für diese systeme bei ihrer anbringung an fahrzeugen verschiedener typen vorzusehen, um eine entscheidende verbesse
pożądane jest ustalenie jednego badania działania układów tego typu podczas montażu w różnych typach pojazdów, jako środka wyraźnie poprawiającego sytuację; do celów homologacji ewg części wzięto pod uwagę dwa typy urządzeń dostępnych w tej chwili na rynku, tj. typ pochłaniający energię oraz typ oddzielający powietrze/wodę; konieczne więc było opracowanie dwóch różnych badań, w zależności od urządzenia, które ma zostać homologowane;