Je was op zoek naar: minimierung (Duits - Pools)

minimierung
–minimalizacja

pharmakovigilanz oder risiko-minimierung)
raporty psur cykl raportu psur preparatu glubrava 15 mg/ 850 mg tabletki powlekane będzie odpowiadał cyklowi przypisanemu produktowi w odniesieniu krzyżowym — preparatowi competact — do chwili, gdy zostanie określone inaczej

minimierung der auswirkungen der pandemie.
minimize the impact of the pandemic.

streben nach minimierung der arbeitskosten;
dążeniem do minimalizacji kosztów pracy,

sterile techniken zur minimierung des infektionsrisikos
tosowanie technik jałowych w celu zmniejszenia do minimum ryzyka zakażeń;

minimierung des fehlerrisikos bei zahlungen an empfänger
zminimalizowane ryzyko błędu przy płatnościach na rzecz beneficjentów cjentów

beihilfe für akzo nobel zur minimierung der chlortransporte318
pomoc na rzecz akzo nobel na ograniczenie transportu chloru318

minimierung der abfallproduktion durch reduzierung des verpackungsabfalls,
zmniejszania wytwarzania odpadów poprzez zmniejszanie ilości opakowań,

minimierung der durch eu-rechtsvorschriften bedingten verwaltungskosten
minimalizacja kosztów administracyjnych zgodnie z prawem unii europejskiej

minimale konvergenz und regionalisierung zwecks minimierung der umverteilung
minimalna konwergencja i regionalizacja w celu minimalizacji redystrybucji

abschnitt iii: verringerung, minimierung und einstellung von freisetzungen
sekcja iii: ograniczanie, minimalizacja i eliminacja uwolnień

sichere arbeitsverfahren zur minimierung der gefährdung aufgrund der exposition;
bezpiecznych sposobów pracy, minimalizujących zagrożenia wynikające z narażenia;

ziel dieses projekts ist die minimierung der umweltfolgen wirtschaftlicher tätigkeiten.
projekt ma na celu zminimalizowanie oddziaływania na środowisko naturalne działalności gospodarczej.

minimierung der umweltauswirkungen bei gewinnung und erzeugung nicht erneuerbarer stoffe.
zminimalizowanie oddziaływania na środowisko w procesach pozyskiwania i wytwarzania materiałów nieodnawialnych.

einleitung von maßnahmen zur minimierung der kosten der bankenumstrukturierung für die steuerzahler.
podjęcie kroków służących zminimalizowaniu kosztów restrukturyzacji banków ponoszonych przez podatników.

f) sichere arbeitsverfahren zur minimierung der gefährdung aufgrund der exposition;
f) bezpiecznych sposobów wykonywania pracy, ograniczających do minimum ryzyko związane z ekspozycją;

beseitigung oder, wenn dies nicht möglich ist, minimierung der ermittelten risiken;
wyeliminowanie, a jeżeli nie jest to możliwe, zminimalizowanie zidentyfikowanego ryzyka;

zur minimierung der kontaktfläche zwischen luft und flüssigkeit den luftraum aus dem infusionsbeutel entfernen.
usunąć powietrze z worka do infuzji, aby zminimalizować powierzchnię oddziaływania powietrza i płynu.

7 minimierung der strahlenexposition ist der patient nach verabreichung der dosis zu häufiger blasenentleerung aufzufordern.
7 dawka pochłonięta narząd nadnercza mózg sutki Ściana pęcherzyka żółciowego Ściana dolnego odcinka jelita grubego jelito cienkie Żołądek Ściana górnego odcinka jelita grubego Ściana serca nerki wątroba płuca mięśnie jajniki trzustka szpik kostny powierzchnia kości skóra Śledziona jądra grasica tarczyca Ściana pęcherza moczowego macica całe ciało

es werden maßnahmen zur Überwachung des aufwands vorgesehen und möglichkeiten zur minimierung des aufwands eingeführt.
należy wprowadzić środki monitorowania tych obciążeń i wdrożyć sposoby ich minimalizowania.