Je was op zoek naar: mischformen (Duits - Pools)

mischformen sind allerdings möglich.
możliwe są jednak formy mieszane centrów.

die zielsetzungen können vielfältig sein und mischformen der genannten typen darstellen.
w toku dyskusji określono trzy główne rodzaje celów, a mianowicie:

dem legislativvorschlag zufolge sollen diese mischformen bis 2017 schrittweise abgeschafft werden.
wniosek ustawodawczy przewiduje stopniową likwidację gospodarstw mieszanych do 2017 r.

natürlich gibt es auch viele mischformen, so können etwa neu gegründete unternehmen auch innovativ sein.
oczywiście istnieje także wiele form mieszanych, jak choćby nowo powstałe przedsiębiorstwa mogą również mieć innowacyjny charakter.

konzept, das in die ganze welt getragen und zu vielen verschiedenen mischformen und anpassungen geführt hat.
jest podejście „leader”, które jest wdrażane na całym świecie, co w rezultacie prowadzi do powstania wielu różnych podejść mieszanych i adaptacji.

projektträger können öffentliche, kommunale oder private unternehmen oder mischformen mit jeder denkbaren kombination diese akteure sein.
promotorami projektów będą instytucje publiczne, miejskie lub przedsiębiorstwa z sektora prywatnego, albo przedsiębiorstwa wspólne, z udziałem tych podmiotów w dowolnej kombinacji.

in anderen ländern kommen vielleicht alle drei typen vor, und in wieder anderen ländern sind die netze möglicherweise als mischformen zu betrachten.
w wielu przypadkach odzwierciedla to decydującą rolę jednostki sieci w zakresie ułatwiania i inicjowania działań sieciowych pomiędzy lgd.

der ewsa befürwortet im großen und ganzen das anvisierte ziel der kommission einer kompletten umstellung von bisherigen betrieblichen mischformen auf den ökologischen landbau, spricht sich jedoch für ausnahmeregelungen in bestimmten fällen aus.
ogólnie rzecz biorąc, ekes popiera dążenie komisji do pełnego przejścia od dotychczasowych form gospodarstw mieszanych na rolnictwo ekologiczne, pod warunkiem że w niektórych szczególnych przypadkach zostaną przewidziane odstępstwa.

b. samba, samba-reggae, axé* afrokolumbianische musik: in kolumbien entstandene mischformen aus europäischen und afrikanischen elementen.
samba, samba reggae, axé* muzyka afrokolumbijska – powstała w kolumbii z wymieszania elementów europejskich i afrykańskich.

das oecd-ma gilt für alle dividendenbesteuerungssysteme, auch in mischformen (klassi­sches, schedulen-, anrechnungs- sowie freistellungssystem).
model oecd stosuje się, zdaniem komisji, do wszystkich systemów opodatkowania dywidend, w formie czystej lub mieszanej (system klasyczny, cedularny, zaliczenie, zwolnienie).

im gegensatz zu kapitalgesellschaften könnte die einbeziehung von international tätigen personengesellschaften und anderen steuerlich transparenten einheiten oder mischformen in die pilotregelung beispielsweise zu unterschiedlichen meinungen über die korrekte anwendung der bestehenden doppelbesteuerungsabkommen führen, insbesondere wenn die gesellschafter in einen anderen mitgliedstaat als dem, in dem die personengesellschaft ansässig ist, wohnhaft sind.
w przeciwieństwie do przykładu spółek z osobowością prawną, włączenie spółek aktywnych na skalę międzynarodową i innych podmiotów przejrzystych pod względem podatkowym lub hybrydowych w ramach programu mogłoby, na przykład, prowadzić do rozbieżnych opinii na temat właściwego stosowania istniejących umów o podwójnym opodatkowaniu, zwłaszcza wtedy, gdy wspólnicy są rezydentami innego państwa członkowskiego niż to, w którym mieści się spółka.

in fällen, in denen eine hepatitis (einschließlich einer hepatozellulären oder cholestatischen leberschädigung oder einer mischform) diagnostiziert wurde, muss die olanzapin- therapie beendet werden.
u pacjentów, u których stwierdzono zapalenie wątroby (w tym wątrobokomórkowe i cholestatyczne uszkodzenie wątroby oraz mieszaną postać uszkodzenia wątroby), należy przerwać leczenie olanzapiną.