Je was op zoek naar: mit kaeser zur digitalen transformation (Duits - Pools)

website zur digitalen agenda
strona internetowa poświęcona agendzie cyfrowej

das fenster zur digitalen brieftasche
okno portfela

die internetseite zur digitalen agenda:
strona internetowa agendy cyfrowej:

3.1 zugang zur digitalen gesellschaft
3.1 dostęp do społeczeństwa cyfrowego

website zur digitalen agenda: website
strona internetowa poświęcona agendzie cyfrowej

mitteilung der kommission zur digitalen dividende:
komunikat komisji w sprawie dywidendy cyfrowej:

europäische i2010-initiative zur digitalen integration
europejska inicjatywa i2010 na rzecz e-integracji

wireless europe auf der website zur digitalen agenda
strona internetowa poświęcona agendzie cyfrowej wireless-europe on digital agenda website

die heute eingeleitete konsultationen zur digitalen dividende:
rozpoczęte w dniu dzisiejszym konsultacje w sprawie dywidendy cyfrowej:

die mitteilung zur digitalen dividende ist hier zu finden:
komunikat w sprawie dywidendy cyfrowej znajduje się pod adresem:

die neuen bedürfnisse für den Übergang zur digitalen gesellschaft,
nowe potrzeby związane z przejściem do społeczeństwa cyfrowego;

digital agenda scoreboard (fortschrittsanzeiger zur digitalen agenda)
tabela wyników agendy cyfrowej

den herausforderungen begegnen: die europäische initiative zur digitalen integration
sprostanie wyzwaniom: europejska inicjatywa na rzecz e-integracji

mit dieser mitteilung wird daher eine europäische initiative zur digitalen integration3 mit folgenden elementen vorgeschlagen:
w świetle powyższego w niniejszym komunikacie proponuje się europejską inicjatywę na rzecz e-integracji3 obejmującą:

in den mitgliedstaaten gibt es im allgemeinen keine klare strategie zur digitalen bewahrung.
w obrębie poszczególnych państw członkowskich brakuje generalnie jasnej polityki w zakresie konserwacji cyfrowej.

der nächste bericht über den anzeiger zur digitalen agenda wird voraussichtlich im sommer 2015 veröffentlicht.
następne sprawozdanie dotyczące tabeli wyników agendy cyfrowej ukaże się latem 2015 r.

- gemeinsam mit den mitgliedstaaten die ministererklärung vorbereiten, die auf der rigaer konferenz zur digitalen integration angenommen werden soll;
- przygotuje wspólnie z państwami członkowskimi deklarację ministrów na poświęconej e-integracji konferencji w rydze;

2.4 in dieser initiativstellungnahme werden aspekte in verbindung mit dem zugang zur digitalen gesellschaft, bildung, gleichbehandlung und beschäftigung beleuchtet.
2.4 w niniejszej opinii z inicjatywy własnej poruszono niektóre aspekty związane z dostępem do społeczeństwa cyfrowego, kształceniem, równością i zatrudnieniem.

es kann zur digitalen signatur, prüfsummenerstellung, authentifizierung oder verschlüsselung von digitalen daten jeglicher form verwendet werden.
można go używać do cyfrowego podpisywania, przetwarzania, zatwierdzania lub szyfrowania każdej formy danych cyfrowych.

die empfehlung der kommission von 2011 zur digitalisierung und zur digitalen bewahrung29 nennt spezifische bereiche, in denen handlungsbedarf besteht.
w zaleceniu komisji z 2011 roku w sprawie digitalizacji i udostępniania w internecie dorobku kulturowego oraz w sprawie ochrony zasobów cyfrowych29 wskazano konkretne obszary, na które należy zwrócić uwagę.