Je was op zoek naar: mitgliedstaatlicher (Duits - Pools)

uneinheitliche anwendungauf mitgliedstaatlicher eb
niespÓjnestosowanie podstawy prawnna poziomie paŃstw czŁonkowskich

management und kontrolle müssen vor allem auf mitgliedstaatlicher ebene verbessert werden.
zarządzanie i kontrole muszą ulec poprawie, w szczególności na szczeblu państw członkowskich.

a) koordinierung, beaufsichtigung und kontrolle der umsetzung des epski auf mitgliedstaatlicher ebene
a) koordynacja, kontrola i nadzór ogólnej realizacji epoik w danym państwie członkowskim;

management und kontrolle müssen weiter verbessert werden, vor allem auf mitgliedstaatlicher ebene.
należy w dalszym ciągu usprawniać zarządzanie i kontrolę, przede wszystkim na szczeblu państw członkowskich.

„mitgliedstaatlicher flughafen“ einen flughafen, der eine außengrenze eines mitgliedstaats darstellt.
„port lotniczy państwa członkowskiego”: oznacza port lotniczy stanowiący zewnętrzną granicę państwa członkowskiego.

die zuständigkeit für entscheidungen mitgliedstaatlicher asylbehörden über einzelne anträge auf internationalen schutz bleibt bei den mitgliedstaaten.
kompetencje w zakresie podejmowania przez organy azylowe decyzji w sprawie indywidualnych wniosków o udzielenie ochrony międzynarodowej pozostają w gestii państw członkowskich.

1.7.1 sowohl auf europäischer als auch auf mitgliedstaatlicher ebene ist eine intensive sachkundige debatte erforderlich.
1.7.1 konieczne jest zapewnienie opartej na faktach debaty na wysokim poziomie zarówno na szczeblu ue, jak i państw członkowskich.

es geht um eine ausgewogene balance zwischen gemeinschaftlichem rahmen, mitgliedstaatlicher eigen­ständigkeit sowie institutioneller und individueller initiative und gestaltungsfähigkeit.
celem jest właściwa równowaga między ramami wspólnotowymi, niezależnością państw członkowskich, jak również inicjatywą na szczeblu instytucjonalnym i indywidualnym oraz prawem do samostanowienia.

zahlreiche beispiele für mängel in den verwaltungs- und kontrollsystemen wurden sowohl auf mitgliedstaatlicher als auch auf kommissionsebene aufgedeckt.
trybunał wykrył wiele uchybień w systemach zarządzania i kontroli zarówno na poziomie państw członkowskich, jak i komisji.

auf welcher ebene sollten interdependenzen ermittelt werden – auf eu- und/oder mitgliedstaatlicher ebene?
na jakim poziomie powinno odbywać się ustalenie współzależności – na poziomie ue i/lub państw członkowskich?

aufstellung rechtlich verbindlicher verpflichtungen zur wirksamen zusammenarbeit der mitgliedstaatlichen verwaltungen.
ustanowienie wiążących prawnie zobowiązań do skutecznej współpracy między administracjami państw członkowskich.