Je was op zoek naar: mitverfolgen (Duits - Pools)

Duits

Vertalen

mitverfolgen

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Pools

Info

Duits

sport live mitverfolgen

Pools

oglądaj sport na żywo

Laatste Update: 2010-03-20
Gebruiksfrequentie: 30
Kwaliteit:

Duits

jeder bürger kann die haushaltsverhandlungen mitverfolgen.

Pools

każdy obywatel może śledzić proces negocjacji budżetowych.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

at the races und racing uk live mitverfolgen!

Pools

oglądaj angielskie wyścigi konne na Żywo!

Laatste Update: 2010-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

wie kann ich die öffentlichen beratungen des ministerrats mitverfolgen?

Pools

chcę obejrzeć jawną debatę ministrów z posiedzenia rady – jak to zrobić?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

hashtag bei twitter zum mitverfolgen der dialoge: #eudeb8

Pools

hashtag na twitterze dotyczący debat: #eudeb8

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ich hoffe, sie werden dabei sein und unsere diskussionen mitverfolgen.

Pools

mam nadzieję, że przyłączą się państwo do nas i będą śledzić nasze dyskusje.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

der rat und die kommission werden diesen prozess genau mitverfolgen."

Pools

rada i komisja będą dokładnie monitorować ten proces.”

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

bulletin der europäischen union ie möchten mitverfolgen, was die europäische union tut?

Pools

iuletyn unii europ ak śledzić działalność unii europejskiej

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

so können interessenten den fortgang der beratungen mitverfolgen, ohne dass der entscheidungsprozess des organs beeinträchtigt würde.

Pools

zainteresowane strony mog_20 w ten sposób _24ledzi_17 post_21p dyskusji nie zak_16ócaj_20c procesu decyzyjnego instytucji.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

der ewsa wird die entwicklungen und die standpunkte mitverfolgen, die seine partner im zusammenhang mit diesen veränderungen einnehmen.

Pools

ekes będzie śledził rozwój sytuacji i stanowisko naszych organizacji partnerskich wobec tych zmian.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wir werden diese verhandlungen sehr genau mitverfolgen und auf der grundlage unseres gebündelten fachwissens beiträge leisten."

Pools

będziemy uważnie przypatrywać się negocjacjom oraz wniesiemy nasz wkład w oparciu o wspólną wiedzę".

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

auch können sie aktuelle entwicklungen auf dem europäischen arbeitsmarkt – nach ländern, regionen und branchen gegliedert – mitverfolgen.

Pools

poznaj aktualne tendencje na europejskim rynku pracy według kraju, regionu i sektora działalności.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

4.9 ein neues sozialpolitisches aktionsprogramm der eu sollte auf einem kohärenten gesamt­ansatz basieren und das konzept der umfassenden berücksichtigung der sozialen dimension auch in anderen politikbereichen mitverfolgen.

Pools

4.9 program działania w dziedzinie społecznej powinien opierać na wszechstronnym i spójnym podejściu i włączać wymiar społeczny także do innych obszarów polityki.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

5.10 regelmäßige bewertung der umsetzung und auswirkung der politischen maßnahmen: mithilfe des benchmarking könnten die interessenträger die umsetzung der reformen stets mitverfolgen.

Pools

5.10 regularna ocena wdrażania polityki i jej oddziaływania: dzięki analizie porównawczej zainteresowane podmioty mogłyby stale monitorować wdrażanie reform.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Duits

gleichzeitig kann der ewsa der eu als "barometer" dienen, mit dessen hilfe sie die effizienz ihrer initiativen mitverfolgen und deren wirksamkeit verbessern kann.

Pools

jednocześnie ekes będzie stanowił dla ue „barometr” monitorujący skuteczność jej inicjatyw w poszczególnych krajach i służący poprawie ich realizacji.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

1.17 schließlich wird der ewsa alle laufenden und künftigen initiativen im rahmen der eu‑forststrategie und sonstiger einschlägiger dokumente, darunter die arbeitsdokumente der kommissionsdienststellen, mitverfolgen.

Pools

1.17 wreszcie, ekes będzie śledził i angażował się we wszystkie bieżące i przyszłe inicjatywy oparte na strategii leśnej ue lub innych powiązanych dokumentach, w tym dokumentach roboczych służb komisji.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

auch wenn sie gern an einer gruppen-im teilnehmen möchten, ist es manchmal einfach nicht praktisch oder notwendig, dass sie alles mitverfolgen, was in der unterhaltung geschrieben wurde.

Pools

nawet jeśli będziesz uczestniczyć w grupowej wiadomości błyskawicznej, możliwe że nie zawsze będzie dla ciebie wygodne śledzenie wszystkiego, co zostanie w nim napisane.

Laatste Update: 2016-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

4.20.2 eine beobachtungsstelle für die nachhaltige mobilität in der stadt wäre eine sinnvolle initiative und würde einen mehrwert bringen, da sie daten erheben, die veränderungen in der verkehrsnachfrage mitverfolgen und den erfahrungsaustausch fördern könnte.

Pools

4.20.2 stworzenie europejskiego centrum monitorowania zrównoważonej mobilności w mieście może być cenną inicjatywą wnoszącą wartość dodaną, ponieważ takie centrum mogłoby gromadzić dane, zapoznawać się ze zmianami popytu w zakresie transportu i wspierać wymianę doświadczeń.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

513 _bar_ die zuständigen behörden der mitgliedstaaten können alle phasen des zulassungsverfahrens mitverfolgen, ohne unnötigerweise mit administrativen aufgaben belastet zu sein. _bar_

Pools

513 _bar_ właściwe organy państw członkowskich będą mogły śledzić wszystkie etapy procedury wydawania zezwoleń, przy czym nie będą one obciążone niepotrzebnymi zadaniami administracyjnymi. _bar_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die eib führt buch über die aus dem eef finanzierte investitionsfazilität, einschließlich der zinsvergütungen, um den gesamten mittelkreislauf — vom erhalt der mittel bis zu ihrer ausgabe und anschließend von den erwirtschafteten einnahmen bis zu möglichen späteren wiedereinziehungen — mitverfolgen zu können.

Pools

ebi prowadzi rachunkowość instrumentu inwestycyjnego, łącznie z dotacjami na spłatę oprocentowania, finansowanymi przez efr w celu śledzenia całego cyklu przepływu środków finansowych, począwszy od otrzymania środków do ich wypłaty, a także uzyskanych z nich dochodów oraz wszelkich odzyskanych następnie środków.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK