Je was op zoek naar: mobilmachung (Duits - Pools)

mobilmachung
mobilizacja

die mobilmachung angesichts des gesetzes gewinnt an fahrt, allerdings mit etwas verspätung.
poruszenie spowodowane ustawą nabiera mocy, aczkolwiek z pewnym opóźnieniem.

nehmt euch in acht, so folgt dem aufruf der mobilmachung in gruppen oder alle gemeinsam!
zachowajcie ostrożność i ruszajcie pojedynczymi oddziałami lub ruszajcie wszyscy razem!

das projekt nutzt die neuen informations- und kommunikationstechnologien als instrument zur organisation und sozialen mobilmachung zum erhalt des kulturellen erbes.
projekt wykorzystuje nową technologię informacji i komunikacji (ict), jako narzędzie dla społecznej organizacji i mobilizacji, mającej na celu zachowanie dziedzictwa kulturowego.

wissen ist die essenz der europäischen wettbewerbsfähigkeit, und die erhöhung der fue-investitionen durch die eu-unternehmen ist sozusagen eine mobilmachung für unseren kampf um wettbewerbsfähigkeit und beschäftigung.
wiedza jest siłą napędową europejskiej konkurencyjności, wzrost inwestycji na badania i rozwój w unijnych firmach jest zatem wezwaniem do broni w walce o wzrost i miejsca pracy.

== inventar der sowjetischen luftstreitkräfte im jahre 1990 ==;205 strategische bomber:160 tupolew tu-95:15 tupolew tu-160:30 mjassischtschew m-4;230 mittlere bomber:30 tupolew tu-22m:80 tupolew tu-16:120 tupolew tu-22;1.755 jagdflugzeuge:90 suchoi su-27:540 mikojan-gurewitsch mig-29:700 mikojan-gurewitsch mig-23:185 mikojan-gurewitsch mig-21:200 mikojan-gurewitsch mig-31:40 mikojan-gurewitsch mig-25;2.135 jagdbomber:630 suchoi su-24:535 suchoi su-17:130 suchoi su-7:500 mikojan-gurewitsch mig-27:340 suchoi su-25;84 tankflugzeuge:34 iljuschin il-78:30 umgerüstete mjassischtschew m-4:20 umgerüstete tupolew tu-16;40 awacs-flugzeuge:40 berijew a-50;1.015 stör- und aufklärungsflugzeuge:50 mikojan-gurewitsch mig-21:170 mikojan-gurewitsch mig-25:190 suchoi su-7r:235 suchoi su-24:200 jakowlew jak-28:130 tupolew tu-16:30 tupolew tu-22m:10 iljuschin il-20;620 transportflugzeuge:45 antonow an-124:55 antonow an-22:210 antonow an-12:310 iljuschin il-76:2.935 andere zivil- und transportflugzeuge, die sich im falle der mobilmachung leicht zu militärischen transportern umrüsten ließen.
lotnictwa jewgienij szaposznikow (1990–1991)== liczebność samolotów radzieckich sił powietrznych w 1990 roku ==; 205 strategicznych bombowców: 160 tu-95: 15 tu-160: 30 m-4; 230 średnich bombowców: 30 tu-22m: 80 tu-16: 120 tu-22; 3530 myśliwców: 610 su-27: 720 mig-29: 700 mig-23: 800 mig-21: 400 mig-31: 300 mig-25; 2135 samolotów szturmowych: 630 su-24: 535 su-17: 130 su-7: 500 mig-27: 340 su-25; 84 powietrzne tankowce: 34 ił-78: 30 m-4: 20 tu-16; 40 samolotów awacs: 40 a-50; 1015 samolotów rozpoznawczych i walki radioelektronicznej: 50 mig-21: 170 mig-25: 190 su-7: 235 su-24: 200 jak-28: 130 tu-16: 30 tu-22m: 10 ił-20; 620 samolotów transportowych: 45 an-124: 55 an-22: 210 an-12: 310 ił-76: 2935 cywilnych lub innych samolotów transportowych, głównie samoloty aerofłoty, które były łatwiej konwertowane.