Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
system multidisziplinärer unterausschüsse
struktura podkomitetu multidyscyplinarnego
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kapazitätsaufbau und multidisziplinärer ansatz
budowanie zdolności i wielodyscyplinarność
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zur errichtung multidisziplinärer netze;
tworzenie multidyscyplinarnych sieci;
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) zur errichtung multidisziplinärer netze;
(a) tworzenie multidyscyplinarnych sieci;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.1.5 integrierter und multidisziplinärer ansatz
2.1.5 podejście zintegrowane i wielosektorowe
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8.4.1 abschaung von beschränkungen multidisziplinärer tätigkeiten
o prowadzenie różnych rodzajów działalności wspólnie lub w ramach partnerstwa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einrichtung nationaler, multidisziplinärer strafverfolgungseinheiten im bereich menschenhandel
ustanowienie krajowych wielodyscyplinarnych zespołów ścigania handlu ludźmi
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multidisziplinärer ansatz zur erwachsenengrundbildung und zum lernen in haftanstalten
wielodyscyplinarne podejście do edukacji podstawowej dorosłych i nauki w więzieniach
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im allgemeinen ist ein multidisziplinärer oder integrierter ansatz notwendig.
ogólnie potrzebne jest podejście multidyscyplinarne lub zintegrowane.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) maßnahme 1: einrichtung nationaler, multidisziplinärer strafverfolgungseinheiten
(1) działanie 1: ustanowienie krajowych wielodyscyplinarnych zespołów ścigania
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei besonders komplexen fragen multidisziplinärer art können mehrere berichterstatter ernannt werden.
do zagadnień szczególnie złożonych, o charakterze wielodyscyplinarnym, można wyznaczyć więcej niż jednego sprawozdawcę.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die arbeitsgruppen erörtern die zu behandelnden themen nach dem unten angegebenen system multidisziplinärer arbeitsgruppen.
grupy robocze dyskutują nad zagadnieniami w zależności od określonej poniżej struktury wielozadaniowej grupy roboczej.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.1 multidisziplinärer ansatz: der ausschuss bekräftigt die in der kommissionsmitteilung dargelegten herausforderungen.
4.1 interdyscyplinarne sposoby podejścia.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die unterausschüsse erörtern die zu behandelnden themen nach dem unter nummer 7 angegebenen system multidisziplinärer unterausschüsse.
zagadnienia omawiane przez poszczególne podkomitety odpowiadają tematyce przedstawionej w ich określonej w punkcie 7 strukturze.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die trennung zwischen den einzelnen berufen wird durch die schaffung multidisziplinärer teams vermutlich weniger starr werden.
podział między zawodami może stać się mniej sztywny poprzez tworzenie wielodyscyplinarnych zespołów.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stärkere gewichtung multidisziplinärer ansätze, wobei auch neue interessenträgerkreise vor allem auf der nahen, lokalen ebene eingebunden werden.
położenie większego nacisku na podejścia wielodyscyplinarne przy udziale nowych wspólnot zainteresowanych stron, zwłaszcza na bliskim obywatelom szczeblu lokalnym.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
organisation kurzer gemeinsamer zoll- und polizeieinsätze und/oder gemeinsamer multidisziplinärer teams (bereits begonnen)
podejmowanie krótkotrwałych wspólnych przedsięwzięć policyjnych i celnych oraz/lub utworzenie wspólnych zespołów multidyscyplinarnych (ciągły proces)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die unterausschüsse erörtern die in der tabelle „system multidisziplinärer unterausschüsse“ aufgeführten themen aus den unter das saa fallenden bereichen.
podkomitety omawiają kwestie związane z układem o stabilizacji i stowarzyszeniu, o których mowa w strukturze podkomitetu multidyscyplinarnego.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
k) entwicklung einer gemeinsamen methode und organisation kurzer gemeinsamer zoll- und polizeieinsätze und/oder gemeinsamer multidisziplinärer teams (kontinuierlich)
k) opracowanie wspólnej metodologii oraz podejmowanie krótkotrwałych wspólnych przedsięwzięć policyjnych i celnych i/lub utworzenie wspólnych zespołów multidyscyplinarnych (ciągły proces)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(c) informationen gemäß artikel 30 absatz 4 über die multidisziplinären tätigkeiten.
c) art. 30 ust. 4, w zakresie działalności wielodyscyplinarnej.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: