Je was op zoek naar: musters (Duits - Pools)

bezeichnung des musters
nazwa typu lub modelu

im falle eines musters
w przypadku próbki:

darstellung des musters eines bremskraftdiagramms
wzorcowy wykres siły hamowania

berücksichtige dateien aufgrund dieses musters:
nie ignoruj plików pasujących do wzorca:

das layout des musters ist nicht verbindlich.
układ graficzny dokumentu nie jest wiążący.

schließe dateien aufgrund dieses musters aus:
ignoruj pliki pasujące do wzorca:

die ordnungszahlen und der wortlaut des musters sind verbindlich.
kolejność punktów podanych we wzorze i ich treść jest wiążąca.

besondere erfordernisse hinsichtlich der einheitlichkeit des musters oder modells
szczególne wymogi dotyczące jednolitości wzoru

mehr benutzerfreundlichkeit durch einführung eines musters für kriterienkataloge;
wprowadzenie bardziej przyjaznego dla użytkownika wzoru dokumentów określających kryteria;

die kommission erlässt durchführungsrechtsakte zur festlegung des musters für folgendes:
komisja przyjmuje akty wykonawcze w celu sporządzenia standardowych formatów:

die annahme des musters durch die kommission erfolgt mithilfe von durchführungsrechtsakten.
komisja przyjmuje ten wzór w drodze aktów wykonawczych.

gesamte flotte mit ausnahme von: 2 luftfahrzeugen des musters dc8-63f
cała flota z wyjątkiem: 2 statków powietrznych typu dc8-63f

gesamte flotte mit ausnahme von: 1 luftfahrzeug des musters md-83.
cała flota z wyjątkiem jednego statku powietrznego typu md 83

einführung eines musters für einen kriterienkatalog im interesse einer größeren benutzer­freundlichkeit;
wprowadzenie bardziej przyjaznego dla użytkownika wzoru dokumentów określających kryteria;

entwicklung eines instruments/musters für öffentliche verwaltungen zur selbsteinschätzung ihres interoperabilitätsreifegrads.
opracowanie narzędzia/modelu samooceny przeznaczonego dla administracji publicznych, aby mogły one oceniać osiągnięty przez siebie poziom zaawansowania w zakresie interoperacyjności.

gesamte flotte mit ausnahme von: 1 luftfahrzeug des musters boeing b767-200
cała flota z wyjątkiem jednego statku powietrznego typu boeing b-767-200

eines musters für einen eu-typgenehmigungsbogen gemäß artikel 28 absatz 2,
wzór świadectwa homologacji typu ue zgodnie z art. 28 ust. 2;

name des fahrzeugs (anhang v teil 1 feld 1 des musters und anhang vi, vierte spalte)
nazwa jednostki/statku (załącznik v, część 1, pozycja 1 wzoru, oraz załącznik vi, kolumna czwarta).

14 luftfahrzeugen des musters a300, 8 luftfahrzeugen des musters a310, 1 luftfahrzeug des musters b737
14 statków powietrznych typu a300, 8 statków powietrznych typu a310, 1 statku powietrznego typu b737

gesamte flotte mit ausnahme von: 2 luftfahrzeugen des musters falcon 50, 2 luftfahrzeugen des musters falcon 900
cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu falcon 50; 2 statków powietrznego typu falcon 900