Je was op zoek naar: nachbarschaftsinstrument (Duits - Pools)

europäisches nachbarschaftsinstrument
europejski instrument sąsiedztwa

europäisches nachbarschaftsinstrument (eni)
europejski instrument sąsiedztwa

ein neues nachbarschaftsinstrument schaffen
utworzenie nowego instrumentu sąsiedztwa

eni-europäisches nachbarschaftsinstrument (19.08)
eni - europejski instrument sąsiedztwa (19.08)

instrument für heranführungshilfe / europäisches nachbarschaftsinstrument
instrument pomocy przedakcesyjnej / europejski instrument sąsiedztwa

"instrument für heranfüh­rungshilfe/ europäisches nachbarschaftsinstrument"
instrument pomocy przedakcesyjnej / europejski instrument sąsiedztwa

das europäische nachbarschaftsinstrument und das instrument für heranführungshilfe
instrument sąsiedztwa i instrument pomocy przedakcesyjnej

instrument für heranführungshilfe (ipa ii) / europäisches nachbarschaftsinstrument
instrument pomocy przedakcesyjnej / europejski instrument sąsiedztwa

instrument für heranführungshilfe, europäisches nachbarschaftsinstrument und europäischer entwicklungsfonds
instrument pomocy przedakcesyjnej, europejski instrument sąsiedztwa oraz europejski fundusz rozwoju

die kommission wird vom ausschuss für das europäische nachbarschaftsinstrument unterstützt.
komisję wspomaga komitet ds. europejskiego instrumentu sąsiedztwa.

nummer 19 08 [beschreibung … eni-europäisches nachbarschaftsinstrument]
eni - europejski instrument sąsiedztwa ]

außerdem wird vorgeschlagen, ab2007 ein neues spezifisches nachbarschaftsinstrument einzuführen.
ponadto proponowała wprowadzenie nowego specjalnego instrumentu dotyczącego sąsiedztwa od roku 2007.

die maßnahme 19 08 soll wie folgt benannt werden: europäisches nachbarschaftsinstrument
działaniu 19.08 nadaje się nowy tytuł w brzmieniu: europejski instrument sąsiedztwa

der vorschlag für das europäische nachbarschaftsinstrument stützt sich weitgehend auf die ergebnisse dieser konsultationen.
wniosek w sprawie europejskiego instrumentu sąsiedztwa opiera się w dużym stopniu na wynikach tych konsultacji.

von besonderer bedeutung ist dies für das neue nachbarschaftsinstrument und für die finanzierung durch die eib und die ebwe.
ma to szczególne znaczenie dla nowego instrumentu polityki sąsiedztwa i dla finansowania ebi i ebrb.

das europäische nachbarschaftsinstrument deckt die finanzielle hilfe der eu für die euromed-län­der und die östlichen nachbarstaaten ab.
europejski instrument sąsiedztwa dotyczyć będzie pomocy finansowej ue dla krajów euromed-u i sąsiadów wschodnich.

die koordinierung und die komplementaritäten mit dem europäischen entwicklungsfonds, dem instrument für heranführungshilfe und dem europäischen nachbarschaftsinstrument sind von besonderer bedeutung.
szczególnie istotna jest koordynacja i komplementarność z europejskim funduszem rozwoju, instrumentem pomocy przedakcesyjnej oraz europejskim instrumentem sąsiedztwa.

außerdem wird das von der kommission zur förderung der grenzübergreifenden zusammenarbeit entwickelte neue nachbarschaftsinstrument die steuerung der migration als einen schwerpunktbereich der zusammenarbeit vorsehen.
ponadto, instrument o nazwie nowe sąsiedztwo tworzony przez komisję w celu promowania współpracy transgranicznej będzie obejmował zarządzanie migracją jako jeden z priorytetowych obszarów współpracy.

angestrebt werden sollten synergien mit eu-instrumenten im bereich außenbeziehungen, insbesondere dem instrument für heranführungshilfe und dem europäischen nachbarschaftsinstrument.
należy dążyć do osiągnięcia efektu synergii z unijnymi instrumentami polityki zewnętrznej, a w szczególności z instrumentem pomocy przedakcesyjnej i europejskim instrumentem sąsiedztwa.

das afrikaweite programm wird ferner die komplementarität und kohärenz mit anderen finanzierungsinstrumenten des auswärtigen handelns der union fördern, insbesondere mit dem europäischen entwicklungsfonds und dem europäischen nachbarschaftsinstrument.
program panafrykański służy dalszemu wspieraniu komplementarności i spójności z innymi instrumentami finansowania działań zewnętrznych unii, w szczególności z europejskim funduszem rozwoju i z europejskim instrumentem sąsiedztwa.