Je was op zoek naar: nadelkappe (Duits - Pools)

nadelkappe
nasadka

1: nadelkappe
1: osłonka igły

graue nadelkappe
szara nasadka na osłonkę igły

entfernen sie die nadelkappe
zdejmowanie osłonki z igły

entfernen sie die nadelkappe.
należy zdjąć nasadkę igły.

entsorgen sie die nadelkappe umgehend.
niezwłocznie wyrzucić osłonę igły.

nicht die graue nadelkappe drehen
 nie obracać szarą nasadką

die nadelkappe enthält latexhaltigen kautschuk.
osłonka igły leku zawiera gumę lateksową.

nicht an der grauen nadelkappe greifen
nie chwytać za szarą nasadkę osłaniającą igłę

nadelkappe abnehmen (siehe abbildung 5)
usunąć osłonę igły (patrz rysunek 5)

ziehen sie die graue nadelkappe gerade ab
należy jednym pociągnięciem zdjąć szarą nasadkę

die graue nadelkappe nicht wieder aufsetzen.
nie nakładać ponownie szarej nasadki na igłę.

(1) ziehen sie die graue nadelkappe ab.
(1) zdjąć szarą nasadkę z igły

ziehen sie die abdeckung von der äußeren nadelkappe ab.
oderwać zabezpieczenie z zewnętrznej osłonki igły.

berühren sie dabei die nadel oder die nadelkappe nicht.
nie należy dotykać igły ani osłonki.

bisher wurde kein naturgummilatex in der abnehmbaren nadelkappe festgestellt.
w zdejmowanej osłonce na igłę nie wykryto dotychczas naturalnej gumy lateksowej.

latexallergie (die nadelkappe des fertigpens enthält ein latexderivat); oder
uczulenie na lateks (nasadka na igłę w półautomatycznym wstrzykiwaczu zawiera pochodną

berühren sie den kolben nicht, während sie die nadelkappe abnehmen.
nie należy dotykać tłoka podczas zdejmowania osłony igły.

die nadelkappe der fertigspritze enthält getrockneten naturkautschuk (ein latexderivat).
nasadka na igłę w ampułkostrzykawce zawiera suchą, naturalną gumę (pochodną lateksu).

bei bedarf können sie die große äußere nadelkappe in das nadelfach legen.
nie należy wyrzucać dużej zewnętrznej osłonki igły.