Je was op zoek naar: nahrungsmittelsicherheits (Duits - Pools)

systeme für frühzeitige warnung und sofortige reaktion sowie langzeitvorbeugung von krisen im umwelt-, nahrungsmittelsicherheits- und gesundheitsbereich durch verstärkte informations- und Überwachungsnetze;
wczesne ostrzeganie i natychmiastowe reagowanie, jak również długoterminowe zapobieganie kryzysom związanym z zagrożeniem ryzykiem dotyczącym środowiska naturalnego, bezpieczeństwa żywności oraz zdrowia poprzez wzmocnione sieci informacji i nadzoru;

die annahme spezifischer regeln für von dieser richtlinie erfaßte erzeugnisse berührt nicht die annahme allgemeiner regeln für hygiene und nahrungsmittelsicherheit, hinsichtlich deren die kommission einen vorschlag für eine rahmenrichtlinie vorgelegt hat.
przyjęcie szczególnych przepisów dla produktów objętych niniejszą dyrektywą nie uchybia przyjęciu przepisów odnoszących się ogólnie do higieny i bezpieczeństwa żywności, co do których komisja przedstawiła propozycję przyjęcia dyrektywy ramowej;