Je was op zoek naar: narkose (Duits - Pools)

narkose
znieczulenie ogólne

narkose, intravenöse
znieczulenie dożylne

flache narkose:
płytkie znieczulenie:

narkose, inhalations-
znieczulenie wziewne

aufrechterhaltung der narkose:
podtrzymanie znieczulenia:

verzögertes erwachen, narkose
opóźnione wybudzenie z narkozy

wachheit waehrend der narkose
niezamierzona świadomość śródoperacyjna

narkose durch intratracheale anwendung
znieczulenie dotchawicze

unerwünschte wachheit während der narkose
niepożądana świadomość w czasie znieczulenia

siehe abschnitt 4.4 flache narkose.
patrz punkt 4. 4, słabe znieczulenie.

siehe abschnitt 4.4, flache narkose.
patrz punkt 4.4, płytkie znieczulenie.

der chirurgische eingriff wird unter narkose durchgeführt.
pacjent będzie w narkozie w czasie przeprowadzania tej procedury.

ondansetron wurde unmittelbar vor einleiten der narkose intravenös verabreicht.
ondansetron podawano dożylnie bezpośrednio przed znieczuleniem.

b. für eine narkose oder zur schmerzlinderung während oder nach der operation.
pacjent może zostać poddany zabiegowi wprowadzenia cewnika do kręgosłupa np. w celu znieczulenia lub złagodzenia bólu podczas lub po zabiegu chirurgicznym.

wenn bei ihnen ein ärztlicher oder zahnärztlicher eingriff mit betäubung/narkose
- leków stosowanych do znieczulenia; jeśli pacjent wie, że będzie poddany znieczuleniu,

vor der narkose sollten sie wenigstens 6 stunden nichts essen oder trinken.
co najmniej 6 godzin przed znieczuleniem nie należy spożywać pokarmów ani napojów.

bei längerer einleitung und aufrechterhaltung der narkose darf keine atemmaske verwendet werden.
unikać przedłużonego stosowania maski do znieczulenia podczas fazy indukcji i podtrzymania znieczulenia ogólnego.

die menge der für die aufrechterhaltung der narkose erforderlichen inhalationsnarkotika kann auch reduziert werden.
zmniejszeniu ulega także zapotrzebowanie na lotne środki stosowane w podtrzymaniu znieczulenia.

in kombination mit der narkose und der entfernung des tumors können weitere nebenwirkungen auftreten:
w połączeniu ze środkiem znieczulającym i usunięciem guza mogą wystąpić dodatkowe działania niepożądane:

die zur aufrechterhaltung der narkose erforderliche dampfkonzentration ist niedriger als die für die einleitung benötigte konzentration.
stężenie sewofluranu konieczne do podtrzymania znieczulenia jest znacznie mniejsze, niż stężenie niezbędne do indukcji znieczulenia.