Je was op zoek naar: nationalbibliothek (Duits - Pools)

nationalbibliothek
biblioteka narodowa

italienische nationalbibliothek
biblioteka narodowa (izrael)

nationalbibliothek von australien
biblioteka narodowa (australia)

codex vindobonensis 324, Österreichische nationalbibliothek, wien.
codex vindobonensis 324, Österreichische nationalbibliothek, wien".

französische nationalbibliothek, paris, frankreich; dominique perrault
francuska biblioteka narodowa, paryż, projekt: dominique perrault

die handschrift wird zurzeit in der Österreichischen nationalbibliothek (pap.
obecnie przechowywany jest w austriackiej bibliotece narodowej (pap.

es wird heute in der papyrussammlung der Österreichischen nationalbibliothek (pap.
obecnie przechowywany jest w austriackiej bibliotece narodowej (pap.

die operative infrastruktur von europeana ist bei der niederländischen nationalbibliothek angesiedelt.
struktura operacyjna wspierająca europeanę znajduje się w niderlandzkiej bibliotece narodowej.

in den meisten fällen ist die nationalbibliothek für die web-lese zuständig.
w większości przypadków organizacją odpowiedzialną za aktywne gromadzenie materiałów jest biblioteka narodowa.

das europeana-büro befindet sich in der nationalbibliothek der niederlande in den haag.
biuro europeany mieści się w holenderskiej bibliotece narodowej w hadze.

otto wilhelm barth verlag, berlin 1930 (deutsche nationalbibliothek leipzig, sig.
otto wilhelm barth verlag, berlin w 57, 1930 (deutsche nationalbibliothek leipzig, sig.

: "bibliothèque royale de belgique") ist die nationalbibliothek des königreichs belgien.
"bibliothèque royale de belgique"), albertina – belgijska biblioteka narodowa.

die website wird täglich vom europeana-büro, das bei der niederländischen nationalbibliothek angesiedelt ist, verwaltet.
stroną internetową zarządza biuro europeany z siedzibą w niderlandzkiej bibliotece narodowej.

ein gutes beispiel für die letztgenannte art von partnerschaft ist gallica 2, die website der französischen nationalbibliothek.
dobry przykład takiego partnerstwa stanowi gallica2, strona internetowa biblioteki narodowej francji.

129,7 paris,* 0178 befinden sich in der Österreichischen nationalbibliothek (1 f), in wien.
129,7 paryż,* 0178 przechowywany jest w Österreichische nationalbibliothek (pap.

beispiele für partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten sektor zum zwecke der bewahrung sind die vereinbarungen zwischen der niederländischen nationalbibliothek und verlegern wie reed elsevier, springer und biomed central.
przykładami publiczno-prywatnych partnerstw na rzecz konserwacji są porozumienia między niderlandzką biblioteką narodową i wydawcami takimi jak reed elsevier, springer i bio-med central.

die partnerschaft zwischen der französischen nationalbibliothek und den französischen verlegern über gallica 2 ist ein beispiel, in dem die bereitstellung dieser links als teil des öffentlichen auftrags der website betrachtet wird.
partnerstwo między biblioteką narodową francji a wydawcami francuskimi poprzez gallica 2 stanowi przykład oferowania takich linków w ramach zadań publicznych strony.

die litauische martynas-mažvydas-nationalbibliothek sorgt mit hilfe der digitalisierung für die erhaltung des kulturellen erbes, das auf diesem weg für senioren, behinderte und in abgelegenen gebieten lebenden menschen leichter zugänglich wird.
litewska biblioteka narodowa im. martynasa mažvydasa wykorzystuje technikę cyfrową, by zachować dziedzictwo kulturowe, jednocześnie ułatwiając dostęp do niego osobom starszym, niepełnosprawnym i mieszkającym na oddalonych terenach.

eu-fördermittel für die forschung haben zu einem portfolio an projekten geführt, die darauf abzielen, europas kulturerbe durch den einsatz neuer technologien zugänglicher zu machen. projekte, die kooperationen zwischen europas nationalbibliotheken fördern, haben vom austausch der katalog-archive bis zum european library project (tel) geführt. tel wurde als operativer dienst lanciert, um einen einheitlichen zugang zu den sammlungen von europas nationalbibliotheken zu bieten.
dzięki finansowaniu przez ue badań naukowych powstał szereg projektów służących lepszemu udostępnieniu europejskiego dziedzictwa kulturowego przy pomocy nowych technologii. projekty wspierające współpracę między europejskimi bibliotekami narodowymi rozwinęły się od wymiany zapisów katalogowych do projektu biblioteki europejskiej (the european library, tel). projekt ten wszedł właśnie w fazę operacyjną polegającą na zapewnieniu dostępu do zbiorów europejskich bibliotek narodowych poprzez jeden wspólny portal.