Je was op zoek naar: natronlauge (Duits - Pools)

natronlauge
soda kaustyczna

natronlauge, lauge
soda kaustyczna, ług sodowy

bei der herstellung von chlor und natronlauge
przemysł chloro-alkaliczny,

natriumhydroxid in wässriger lösung (natronlauge)
wodorotlenek sodu w roztworze wodnym (ług sodowy lub ciekła soda kaustyczna)

[α]d20 –115° bis –140° in einer 0,05 n natronlauge
[α]d20 pomiędzy – 115o i – 140o w 0,05 n roztworze wodorotlenku sodu

geringe mengen an salzsäure und/oder natronlauge wurden zugesetzt, um den ph-wert zu normalisieren.
do leku dodane są niewielkie ilości kwasu solnego lub wodorotlenku sodu w celu utrzymania w normie jego kwasowości (wartości ph).

das filtrat, das man nach kochen von 2 g der probe mit 20 ml natronlauge 1n und filtern erhält, soll farblos sein.
przesącz, otrzymany przez gotowanie 2 g próbki w 20 ml n wodorotlenku sodu i po przefiltrowaniu, powinien być bezbarwny.

handelt es sich bei der eingesetzten chemikalie um natronlauge, genügt es, dass das waschwasser den kriterien der entschließung mepc.184(59) entspricht und sein ph-wert nicht mehr als 8,0 beträgt.
jeżeli stosowaną substancją chemiczną jest soda kaustyczna, wystarczy że ścieki spełniają kryteria określone w rezolucji mepc.184(59), a ich ph nie przekracza 8,0.