Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unter normalbedingungen farbloses gas mit leicht stechendem geruch.
bezbarwny gaz w normalnych warunkach środowiska z lekkim, ostrym zapachem.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"in diesem vorschlag werden qualitätsnormen und Überwachungsanforderungen unter normalbedingungen festgelegt.
we wniosku ustala się normy jakości i wymogi dotyczące monitoringu w normalnych warunkach.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
unter derartigen normalbedingungen stammen radionuklide im wasser im wesentlichen aus natürlichen quellen.
w takich normalnych sytuacjach obecność substancji radioaktywnych w wodzie zasadniczo wynika z przyczyn naturalnych.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die elektronischen hüllen der atomeaber sind die kleinsten bausteine, die sich unter normalbedingungen zu dauerhaften technischen strukturen fügen lassen.
powłoki elektronowe atomów są najmniejszymi elementami, które w normalnych warunkach można włączyć do trwałych struktur technicznych.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine fluggenehmigung kann erteilt werden, wenn nachgewiesen wird, dass mit dem luftfahrzeug flüge unter normalbedingungen sicher durchgeführt werden können.
pozwolenie na loty może zostać wydane, gdy wykaże się, że statek powietrzny jest w stanie wykonać bezpiecznie lot podstawowy.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) eine fluggenehmigung kann erteilt werden, wenn nachgewiesen wird, dass mit dem luftfahrzeug flüge unter normalbedingungen sicher durchgeführt werden können.
a) zezwolenie na lot może zostać udzielone, gdy wykaże się, że statek powietrzny jest zdolny do bezpiecznego lotu podstawowego.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darüber hinaus stellte der chmp fest, dass die vorgelegten klinischen daten über die wirksamkeit und sicherheit von rapinyl bei der behandlung von btp unter normalbedingungen von sehr geringem umfang sind und aus der vorgelegten klinischen studie keine schlussfolgerung gezogen werden kann.
chmp uznał również, że przedstawione dane kliniczne dotyczące skuteczności i bezpieczeństwa preparatu rapinyl w leczeniu btp w normalnych warunkach są znikome, a z przedstawionych badań klinicznych nie można wyciągnąć żadnych wniosków.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in den auf normalbedingungen eingestellten gaschromatographen werden 1 bis 3 μl methan (oder propan) eingespritzt und bis zum peak-austritt (tm) gemessen.
do chromatografu gazowego ustawionego na normalne warunki pracy wstrzyknąć 1–3 μl metanu (lub propanu) i zmierzyć czas, w jakim gaz przejdzie przez kolumnę od momentu wstrzyknięcia do momentu, w którym pojawi się pik (tm).
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) eine fluggenehmigung kann erteilt werden, wenn nachgewiesen wird, dass mit dem luftfahrzeug flüge unter normalbedingungen sicher durchgeführt werden können. sie wird mit angemessenen beschränkungen, insbesondere zum schutz der sicherheit von dritten, erteilt.
a) zezwolenie na lot może zostać udzielone, gdy wykaże się, że statek powietrzny jest zdolny do bezpiecznego lotu podstawowego. powinno być udzielone z właściwymi ograniczeniami, zwłaszcza w celu ochrony bezpieczeństwa osób trzecich;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: