Je was op zoek naar: normungsgremien (Duits - Pools)

normungsgremien.
organy normalizacyjne.

nationale normungsgremien
krajowe organy normalizacyjne

normungsaufträge für europäische normungsgremien
wnioski o normalizację kierowane do europejskich organów normalizacyjnych

ergänzende liste nationaler normungsgremien
uzupełniający wykaz krajowych organów normalizacyjnych

die europäischen normungsgremien werden ersucht,
europejskie organy stanowiące normy wzywa się do:

- der verbesserung der leistung von normungsgremien,
- doskonalenie wydajności organizacji standaryzacyjnych,

nationale normungsgremien müssen folgendes gewährleisten:
krajowe organy normalizacyjne zapewniają:

die mitgliedstaaten teilen der kommission ihre normungsgremien mit.
państwa członkowskie informują komisję o swych organach normalizacyjnych.

finanzierung von normungsgremien durch die europäische union
finansowanie organów normalizacyjnych przez unię

empfänger der finanzhilfen werden die europäischen normungsgremien sein.
w grudniu parlament europejski i rada zatwierdziły w pierwszym czytaniu przyjęcie rozporządzenia dotyczącego emisji zanieczyszczeń z samochodów osobowych i pojazdów dostawczych (euro 5 i euro 6) oraz dostępu do informacji dotyczących naprawy pojazdów2.

3.8 die nationalen normungsgremien sollten gestärkt werden.
3.8 należy wzmocnić krajowe organy normalizacyjne.

die zusammenarbeit zwischen nationalen normungsgremien wird transparenter werden.
współpraca między krajowymi organami normalizacyjnymi stanie się bardziej przejrzysta.

aktueller stand der an die europäischen normungsgremien erteilten normungsaufträge,
aktualnej sytuacji związanej z rozpatrywaniem wniosków o normalizację skierowanych do europejskich organizacji normalizacyjnych;

aufnahme von technologiebeobachtungs- und helpdeskaktivitäten durch die europäischen normungsgremien.
podejmowanie przez europejskie organizacje normalizacyjne działań monitorujących rozwój technologii i ustanawianie punktów kontaktowych

diese anforderungen sollten in den aufträgen an die normungsgremien enthalten sein.
wymogi te powinny zostać uwzględnione w zadaniach powierzonych organom normalizacyjnym.

die vorschläge der nationalen normungsgremien bilden die grundlage für eine europäische norm.
propozycje krajowych organów normalizacyjnych stanowią podstawę dla norm europejskich.

die normungsgremien sollten der norm astm e 2187-04 angemessen rechnung tragen.
organy normalizacyjne powinny odpowiednio uwzględnić normę astm e2187-04.

auf die vertretung der verbraucherinteressen in internationalen normungsgremien wird nicht mehr bezug genommen.
nie ma już odniesienia do reprezentowania interesów konsumentów w międzynarodowych organach normalizacyjnych.

der liste der nationalen normungsgremien wird in anhang i abschnitt a folgendes hinzugefügt:
w pkt a wykazu krajowych organów normalizacyjnych w załączniku i dodaje się co następuje:

a) die in anhang i enthaltene liste europäischer normungsgremien zu aktualisieren;
(a) aktualizację wykazu europejskich organów normalizacyjnych określonych w załączniku i;