Je was op zoek naar: nutzlast (Duits - Pools)

nutzlast
dopuszczalna ładowność

(v) die nutzlast.
(v) ładowność.

(hh) nutzlast (kg).
(s) jego ładowność (w kg).

nutzlast in 100 kg;
ładowność w 100 kg;

durchschnittliche nutzlast (kg)
Średnia ładowność (w kg)

- max. nutzlast 4687 kg;
- maksymalny udźwig – 4687 kg;

tonnenkilometer = flugstrecke × nutzlast,
tonokilometry = odległość × ładunek handlowy

tonnenkilometer = flugstrecke x nutzlast
tonokilometry = odległość x ładunek handlowy

verkehr nach nutzlast des fahrzeugs
transport wg ładowności pojazdu

spezielle standardmassen für die nutzlast.
specjalne masy standardowe dla przewożonego ładunku.

nutzlast größer/gleich 113 kg oder
zdolność do uniesienia ładunku o masie 113 kg lub większej; lub

für die berechnung der nutzlast gilt folgendes:
do celów obliczania ładunku handlowego:

andere nutzwertparameter wie standfläche oder nutzlast werden auf eignung überwacht.
inne parametry użyteczności, na przykład powierzchnia postojowa lub ładunek, są monitorowane pod kątem oceny ich adekwatności.

"nutzlast": die gesamtmasse der beförderten fracht, post und fluggäste.
„ładunek handlowy” oznacza łączną masę przewożonego ładunku, przesyłek pocztowych i pasażerów.

je nach fahrzeugtyp oder bereich ist die normale nutzlast wie folgt definiert:
zastosowanie będzie miała następująca definicja obciążenia użytecznego, zależnie od rodzaju pojazdu lub obszaru:

‚nutzlast‘ die gesamtmasse der beförderten fracht, post und fluggäste bezeichnet.
»ładunek handlowy« oznacza łączną masę przewożonych ładunków, przesyłek pocztowych i pasażerów.

Äußerste zulässige lagen des schwerpunkts der nutzlast (bei ungleichmäßiger belastung): …
skrajne dopuszczalne położenia środka ciężkości ładunku (w przypadku nierównomiernego obciążenia):

ausübung einer zentrifugalbeschleunigung von mindestens 8 g auf eine nutzlast größer/gleich 91 kg,
zdolność do osiągania przyspieszenia wirowego 8 g lub większego przy ładunku o masie 91 kg lub większej;

nicht von 9a115 erfasste lastkraftwagen mit mehr als einer antriebsachse und einer nutzlast von mehr als 5 tonnen.
samochody ciężarowe niewyszczególnione w pozycji 9a115, posiadające więcej niż jedną oś napędzaną, i ładowności powyżej 5 ton.

ein reisezugwagen ist ein fahrzeug ohne antrieb in einer festen oder variablen zusammenstellung, das eine nutzlast aufnehmen kann.
wagon osobowy to pojazd nietrakcyjny w składzie stałym lub zmiennym, zdolny do przyjęcia obciążenia użytkowego.