Je was op zoek naar: obstbau (Duits - Pools)

obstbau
sadownictwo

obstbau -2500 -149 -
uprawy owoców -2500 -149 -

betroffene wirtschaftssektoren : pflanzenbau, obstbau
sektory gospodarki : uprawa roślin, sadownictwo

obstbau _bar_ 2500 _bar_ 149 _bar_
uprawy owoców _bar_ 2500 _bar_ 149 _bar_

der obstbau spielt in der landwirtschaft der gemeinschaft eine wichtige rolle.
produkcja owoców zajmuje istotne miejsce w rolnictwie wspólnoty.

- 25 % für frost- und hagelversicherung gegen schäden im obstbau
- 25 % w odniesieniu do zagrożenia upraw owoców mrozem i gradem,

zielsetzung : ausgleich der im obstbau wegen spätfrost im mai 2004 entstandenen schäden
cel : rekompensata za szkody, jakie poniosły uprawy owoców w związku z wiosennymi przymrozkami w maju 2004 r.

- 29 % für frost- und hagelversicherung im obstbau; 38 % für junglandwirte
- 29 % w odniesieniu do gradu w przypadku upraw owoców, 38 % dla młodych rolników,

befriedigende ergebnisse im obstbau hängen weitgehend von qualität und gesundheit des vermehrungs- und pflanzenmaterials von obstarten zur fruchterzeugung ab.
uzyskanie zadowalających efektów w uprawie owoców zależy w dużej mierze od jakości i zdrowia materiału używanego do ich rozmnażania oraz jakości i zdrowia roślin sadowniczych przeznaczonych do produkcji owoców.

name des durch einzelbeihilfe begünstigten unternehmens : pcfruit [proefcentrum fruitteelt vzw (gemeinnütziges versuchszentrum obstbau)]
nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną : pcfruit (proefcentrum fruitteelt vzw)

feldarbeit (pflügen, säen, ernten, obstbau usw.); viehhaltung (futterbereitung, fütterung, melken, tierpflege usw.);
utrzymanie zwierząt gospodarskich (przygotowanie paszy, żywienie zwierząt, dojenie, opieka nad zwierzętami gospodarskimi itp.),

a) "pflanzengenetische ressourcen": genetische ressourcen der landwirtschaftlichen und gartenbaulichen kulturpflanzen, der arznei- und duftpflanzen, des obstbaus, der forstwirtschaft sowie der wild wachsenden arten von tatsächlichem oder potenziellem wert für die landwirtschaft;
a) "genetyczne zasoby roślinne" oznaczają te uprawy rolnicze, uprawy ogrodnicze, rośliny lecznicze i aromatyczne, uprawy owoców, drzewa leśne, oraz dziką roślinność, które są lub mogą być stosowane w rolnictwie;