Je was op zoek naar: ontvangsten (Duits - Pools)

ontvangsten
dochody

diverse ontvangsten
dochody rÓŻne

- staat van ontvangsten
- dochody

algemene staat van ontvangsten
dochody ogÓŁem

algemene staat van ontvangsten per begrotingsonderdeel
ogÓlne zestawienie dochodÓw wedŁug pozycji w budŻecie

staat van ontvangsten en uitgaven per afdeling
stan dochodÓw i wydatkÓw w podziale na sekcje

ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten
prihodki od storitev, opravljenih proti plaČilu

totale ontvangsten | 106334048940 | 101806602380 | +4,45 |
dochody razem | 106334048940 | 101806602380 | +4,45 |

- titel 4: ontvangsten afkomstig van aan de instelling verbonden personen
- tytuł 4: dochody pochodzące od osób pracujących w instytucji

(3) de ontvangsten en uitgaven van het agentschap moeten in evenwicht zijn.
(3) równowaga pomiędzy przychodami i wydatkami agencji musi być utrzymana.

3 1 | ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten | p.m.
3 1 | prihodki od storitev, opravljenih proti plaČilu | p.m.

- de begroting uitvoeren (ontvangsten en uitgaven) met inachtneming van het regelgevingskader;
- realizacji dochodów i wydatków budżetu zgodnie z ramami prawnymi,

- titel 4: ontvangsten van personen die verbonden zijn aan de instellingen of andere communautaire organen
- tytuł 4: dochody pochodzące od osób pracujących w instytucjach i innych organach wspólnoty

tegelijk is het belangrijk een evenwicht te bewaren tussen de totale uitgaven van het agentschap voor certificeringswerkzaamheden en de totale ontvangsten van het agentschap.
jednocześnie musi być zachowana równowaga między ogólną sumą wydatków poniesionych przez agencję w celu przeprowadzenia procedur certyfikacyjnych a ogólną sumą wpływów z opłat przez nią pobieranych.

stelt vast dat de ontvangsten van het europees parlement in 2004 117409824 eur bedroegen (2003: 98545334 eur);
parlament europejski uzyskał przychody w kwocie 117409824 eur (w 2003 r.: 98545334 eur);

kredieten 2004 | vooraf toegewezen ontvangsten | artikel 9, lid 1 en lid 4, van het financieel reglement |
| Środki z dochodów przeznaczonych na określony cel | artykuł 9 ust.

de vergoedingen leveren voldoende ontvangsten op om alle kosten te dekken die worden veroorzaakt door de certificeringswerkzaamheden, met inbegrip van de kosten van het daarmee gepaard gaande voortdurende toezicht.
opłaty zapewniają ogólny przychód wystarczający na pokrycie całości kosztów powstałych w związku z procedurami certyfikacyjnymi, w tym kosztów powstałych w związku ze stałym nadzorem.

financiële bijdragen worden geboekt onder de posten 6 0 1 3 en 6 0 1 6 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 18 van het financieel reglement.
w pozycjach 6 0 1 3 oraz 6 0 1 6 zestawienia dochodów zostaną wprowadzone wszelkie wkłady finansowe, które mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art.

diverse ontvangsten (titels 4 t/m 9) | 1299250412 | 1703773561 | -23,74 |
dochody różne (tytuły 4-9) | 1299250412 | 1703773561 | -23,74 |

[3] artikel 268, derde alinea, van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.
[3] artykuł 268 akapit trzeci traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską brzmi: "budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków".