Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es unterliegt dem dienstanbieter zu prüfen, ob die servicegebühr auf seinem paypal-konto eingegangen ist.
dostawca usługi jest odpowiedzialny za sprawdzanie, czy opłata za usługę została przekazana na jego konto paypal.
die zunehmende nutzung von plattformen wie ebay/paypal oder alibaba werden zu weiteren umwälzungen in handel und investitionen führen.
zmiany powodowane rosnącym wykorzystywaniem ebay/paypal oraz ich ekwiwalentów (takich jak alibaba) zrewolucjonizują handel i inwestycje.
wenn ihnen jemand geld geschickt hat, erhalten sie von skype eine entsprechende benachrichtigung, wenn sie sich das nächste mal bei paypal anmelden.
gdy ktoś wyśle ci pieniądze, zostanie wyświetlone powiadomienie o oczekującym przelewie dostępnym po kolejnym zalogowaniu się w serwisie paypal.
der dienstanbieter ist sich bewusst, dass der empfang und das abheben von geldbeträgen über paypal nur in bestimmten ländern und unter bestimmten, im nutzervertrag von paypal aufgeführten bedingungen möglich ist.
dostawca usługi przyjmuje do wiadomości, że firma paypal obsługuje przesyłanie i wypłatę środków tylko w niektórych krajach i pod pewnymi warunkami określonymi w umowie z użytkownikiem usługi paypal.
alle etwaigen kosten, verluste oder gebühren im zusammenhang mit der zahlung der servicegebühr, einschließlich aller von paypal berechneten gebühren und wechselkursgebühren, gehen ausschließlich zu lasten des dienstanbieters.
wszystkie koszty, straty i opłaty za przekazanie opłaty za usługę w tym wszystkie opłaty pobierane przez firmę paypal lub koszty przeliczenia ponosi wyłącznie dostawca usługi.
um unsere nutzer und uns vor betrug zu schützen, gelten bei der nutzung ihres paypal-kontos zum aufladen von skype-guthaben gewisse einschränkungen.
aby chronić obie strony przed oszustwami, mogą obowiązywać ograniczenia dotyczące doładowywania konta skype przy użyciu konta paypal.
die angaben werden sicher in ihrem paypal-konto gespeichert, und sie können dieses konto für ebay und andere ecommerce-websites verwenden, die paypal akzeptieren.
można będzie korzystać z tego konta w serwisie ebay i innych witrynach, które akceptują płatności paypal.
der dienstanbieter muss ein gültiges paypal-konto eröffnen und führen und skype die mit seinem paypal-konto registrierte e-mail-adresse mitteilen.
dostawca usługi założy i będzie utrzymywał prawidłowe konto usługi paypal i przekaże firmie skype adres e-mail zarejestrowany na tym koncie paypal.
sollte die servicegebühr aus irgendeinem grund nicht auf das paypal-konto des dienstanbieters überwiesen werden können, wird sie für einen zeitraum von 6 (sechs) monaten bereitgehalten.
jeżeli z jakiegokolwiek powodu opłata za usługę nie będzie mogła zostać przekazana na konto paypal dostawcy usługi, będzie ona aktualna przez okres 6 miesięcy.
weder kreditkarte noch paypal) bestellen und die automatische aufladefunktion aktivieren, wird ihr skype-guthaben mit dem betrag aufgestockt, der notwendig ist, um die kosten für die nächste fällige abonnementzahlung zu decken.
w przypadku wykupienia abonamentu przy użyciu innej metody płatności niż karta kredytowa lub system paypal i włączenia funkcji automatycznego zasilania konta doładowanie konta skype zostanie uzupełnione kwotą potrzebną do wykupienia następnego cyklicznego abonamentu.
