Je was op zoek naar: personeelsleden (Duits - Pools)

Duits

Vertalen

personeelsleden

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Pools

Info

Duits

andere personeelsleden

Pools

inny personel

Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden

Pools

Środki na pokrycie zmian wysokości wynagrodzenia dla urzędników i innych pracowników

Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de europese gemeenschappen.

Pools

warunki zatrudnienia innych pracowników wspólnot europejskich.

Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Duits

regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de europese gemeenschappen, met name artikel 28 bis.

Pools

warunki zatrudnienia innych pracowników wspólnot europejskich, w szczególności ich art.

Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

dit krediet dient ter dekking van de dagvergoedingen voor personeelsleden die aantonen dat zij bij hun indiensttreding van woonplaats moeten veranderen.

Pools

Środki te przeznaczone są na tymczasowe diety dzienne należne pracownikom, którzy zmuszeni są zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków.

Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

de indeling naar categorie en rang van deze personeelsleden moet plaatsvinden binnen de grenzen die zijn vastgelegd in de tabellen op de hiernavolgende bladzijden.

Pools

konieczne jest zachowanie podziału na kategorie i stopnie w odniesieniu do pracowników w ramach limitów podanych w tabelach na stronach następnych.

Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

4 0 4opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

Pools

4 0 4przychody ze specjalnego potrącenia od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

xx 01 02 02 01 | salarissen van de andere personeelsleden | 5 | 54816000 | | 54816000 |

Pools

xx 01 02 02 01 | wynagrodzenia innego personelu | 5 | 54816000 | | 54816000 |

Laatste Update: 2010-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

a) door categorieën van personeelsleden in te zetten die het agentschap volgens de gebruikelijke procedures niet zou inzetten; en/of

Pools

a) przydziela się kategorie personelu, które nie byłyby normalnie do tego przydzielone przez agencję, gdyby stosowała się ona do swoich zwyczajowych procedur, i/lub

Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van personeelsleden die bij hun indiensttreding of bij beëindiging van de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.

Pools

Środki te przeznaczone są na zwrot kosztów przeprowadzenia osobistego majątku ruchomego należny pracownikom, którzy zmuszeni są zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków oraz w związku z całkowitym zaprzestaniem ich wykonywania połączonym z ponownym osiedleniem się w innej miejscowości.

Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

20. voorts lijkt de kennisoverdracht naar jongere personeelsleden ook deel uit te maken van de kernactiviteiten van de onderneming omdat deze noodzakelijk is voor het overleven van de onderneming en voortvloeit uit de kerndoelstelling van de onderneming.

Pools

20. voorts lijkt de kennisoverdracht naar jongere personeelsleden ook deel uit te maken van de kernactiviteiten van de onderneming omdat deze noodzakelijk is voor het overleven van de onderneming en voortvloeit uit de kerndoelstelling van de onderneming.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

b) hij zorgt ervoor dat alle buiten de unie ingezette personeelsleden gedekt zijn door een op de omstandigheden in het missiegebied afgestemde verzekering tegen grote risico's;

Pools

b) zapewnia objęcie wszystkich członków personelu rozmieszczonych poza terytorium unii ubezpieczeniem od wysokiego ryzyka odpowiednio do warunków panujących na obszarze misji;

Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

eind 2003 vond — in het kader van een algemene herstructurering van ford europe — een aanzienlijke personeelsafvloeiing plaats, waarbij 3000 personeelsleden op een totaal van 9000 werknemers waren betrokken.

Pools

eind 2003 vond — in het kader van een algemene herstructurering van ford europe — een aanzienlijke personeelsafvloeiing plaats, waarbij 3000 personeelsleden op een totaal van 9000 werknemers waren betrokken.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

4 0 3 | opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst | p.m.

Pools

4 0 3 | wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń czynnie zatrudnionych członków instytucji, urzędników i innych pracowników | p.m.

Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

(3) aangezien vaop de meeste werkzaamheden aan andere bedrijven uitbesteedt, zoals het vervoer en de bewerking, had het in 2002 slechts 20 personeelsleden bij een omzet van 27,5 miljoen eur.

Pools

(3) aangezien vaop de meeste werkzaamheden aan andere bedrijven uitbesteedt, zoals het vervoer en de bewerking, had het in 2002 slechts 20 personeelsleden bij een omzet van 27,5 miljoen eur.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

19. in de voorbije jaren heeft ford europe geprobeerd haar productiecapaciteit aan te passen aan een stagnerende vraag. zo zijn bij ford genk in de periode van december 2003 tot april 2004 2770 werknemers afgevloeid. volgens de belgische autoriteiten werd een aantal "belangrijke personeelsleden" verzocht om nog enkele extra weken of maanden in dienst te blijven en hun opvolgers op te leiden om de continuïteit van de productie en de kwaliteitszorg van de fabriek te garanderen. in deze fase betwijfelt de commissie of deze kosten subsidiabel zijn overeenkomstig artikel 4, lid 7, van de verordening, aangezien deze uitsluitend lijken voort te vloeien uit de recente herstructurering van de fabriek.

Pools

19. in de voorbije jaren heeft ford europe geprobeerd haar productiecapaciteit aan te passen aan een stagnerende vraag. zo zijn bij ford genk in de periode van december 2003 tot april 2004 2770 werknemers afgevloeid. volgens de belgische autoriteiten werd een aantal%quot%belangrijke personeelsleden%quot% verzocht om nog enkele extra weken of maanden in dienst te blijven en hun opvolgers op te leiden om de continuïteit van de productie en de kwaliteitszorg van de fabriek te garanderen. in deze fase betwijfelt de commissie of deze kosten subsidiabel zijn overeenkomstig artikel 4, lid 7, van de verordening, aangezien deze uitsluitend lijken voort te vloeien uit de recente herstructurering van de fabriek.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK