Je was op zoek naar: phytosterinen (Duits - Pools)

spezifikationen für mit phytosterinen/phytostanolen angereichertes Öl
specyfikacje oleju wzbogaconego fitosterolami/fitostanolami

mit phytosterinen/phytostanolen angereichertes Öl besteht aus einer Ölfraktion und einer phytosterinfraktion.
olej wzbogacony fitosterolami/fitostanolami składa się z frakcji oleju i frakcji fitosterolu.

die menge an zugesetzten phytosterinen/phytostanolen je behälter mit getränken beträgt höchstens 3 g.
ilość fitosteroli/fitostanoli dodana do pojemnika z napojami nie powinna przekroczyć 3 g.

die menge an zugesetzten phytosterinen/phytostanolen je behälter mit reisgetränken beträgt höchstens 3 g.
ilość fitosteroli/fitostanoli dodana do pojemnika z napojami ryżowymi nie powinna przekroczyć 3 g.

darin kam sie zu dem schluss, dass das mit phytosterinen/phytostanolen angereicherte Öl für den menschlichen verzehr sicher ist.
w sprawozdaniu tym stwierdzono, że spożycie oleju wzbogaconego fitosterolami/fitostanolami nie stwarza zagrożenia dla ludzi.

gleichzeitig bestätigte der ausschuss jedoch hinsichtlich des antrags der firma oy karl fazer ab, dass der zusatz von phytosterinen zu einer reihe von backwaren sicher ist.
jednocześnie scf potwierdził w związku z wnioskiem oy karl fazer ab, że dodanie fitosteroli do szerokiego zakresu produktów piekarniczych jest bezpieczne.

mit phytosterinen/phytostanolen angereichertes Öl gemäß anhang i darf in der gemeinschaft als neuartige lebensmittelzutat zur verwendung in lebensmitteln gemäß anhang ii in verkehr gebracht werden.
olej wzbogacony fitosterolami/fitostanolami w formie opisanej w załączniku 1 może zostać wprowadzony do obrotu we wspólnocie jako nowy składnik żywności stosowany w środkach spożywczych, o których mowa w załączniku 2.

um die besorgnis über die kumulative aufnahme von phytosterinen/phytostanolen aus verschiedenen erzeugnissen zu entkräften, stimmte die firma oy karl fazer ab einer einschränkung des ursprünglichen antrags auf roggenbrot zu.
w reakcji na obawy dotyczące łącznego spożycia różnych produktów zawierających fitosterole/fitostanole firma oy karl fazer ab w konsekwencji wyraziła zgodę na ograniczenie pierwotnego stosowania wyżej wymienionych składników do chleba żytniego.

die mitgliedstaaten haben daher den wissenschaftlichen ausschuss "lebensmittel" zu den auswirkungen des verzehrs von phytosterinen, phytosterinestern, phytostanolen und phytostanolestern aus verschiedenen quellen gehört.
dlatego państwa członkowskie i komisja skonsultowały się z komitetem naukowym ds. Żywności (scf) w sprawie skutków spożycia fitosteroli, estrów fitosteroli, fitostanoli i estrów fitostanoli z wielu źródeł.

am 24. september 2001 stellte die firma pharmaconsult oy ltd. (vormals multibene health oy ltd.) bei den zuständigen finnischen behörden einen antrag auf inverkehrbringen von phytosterinen.
w dniu 24 września 2001 r. pharmaconsult oy ltd. (dawniej multibene health oy ltd.) skierował wniosek do właściwych władz finlandii o wprowadzenie na rynek żywności z dodatkiem fitosteroli.

zur genehmigung des inverkehrbringens von mit phytosterinen/phytostanolen angereichertem Öl als neuartige lebensmittelzutat gemäß der verordnung (eg) nr. 258/97 des europäischen parlaments und des rates
zatwierdzająca wprowadzenie do obrotu oleju wzbogaconego fitosterolami/fitostanolami jako nowego składnika żywności zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 258/97 parlamentu europejskiego i rady

zur genehmigung des inverkehrbringens von roggenbrot mit phytosterin-/phytostanolzusatz als neuartige lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutaten im sinne der verordnung (eg) nr. 258/97 des europäischen parlaments und des rates
zezwalającej na wprowadzenie na rynek chleba żytniego z dodatkiem fitosteroli/fitostanoli jako nowej żywności lub nowych składników żywności zgodnie z rozporządzeniem parlamentu europejskiego i rady (we) nr 258/97