Je was op zoek naar: probieren (Duits - Pools)

probieren
próbować

probieren sie es aus!
wypróbuj!

es ist unsinn, das zu probieren.
to jest nonses, próbować tego.

man kann es ja mal probieren, oder?
chyba warto spróbować, prawda?

probieren sie ein anderes audio-ausgabemodul.
spróbuj użyć innego modułu dźwiękowego.

probieren sie diese verschiedenen hügelarten aus.comment
wypróbuj różne rodzaje nachyleń. comment

probieren sie bitte das plug-plugin: %s
proszę spróbować podłączyć wtyczkę %s

+ nicht sicher? probieren sie unsere lösungssuche aus.
+ masz wątpliwości? wypróbuj naszą wyszukiwarkę rozwiązań

und probieren sie die mikrofoneinstellungen aus, bis der aufnahmetest funktioniert.
i wyreguluj ustawienia mikrofonu, aż głos nagrany w czasie testu będzie słyszalny.

klicken sie einfach auf das entsprechende symbol und probieren sie es aus.
po prostu kliknij odpowiednią ikonę i sprawdź to, co cię interesuje.

wenn sie viel speicher haben und gcc verwenden, können sie dies probieren.
jeśli masz dużo pamięci i używasz gcc możesz spróbować włączyć tą opcję.

kaufen sie nicht die üblichen verdächtigen, sondern probieren sie mal etwas neues.
przyjrzyj się innym gatunkom ryb i wypróbuj jakiś dla odmiany.

schließen sie einige programme und probieren sie, ob ihr computer danach schneller läuft.
zamknięcie niektórych z nich może przyspieszyć pracę komputera.

sollte bei der web-adresse kein fehler vorliegen, probieren sie folgende punkte:
jeżeli adres www nie zawiera błędów, spróbuj:

probieren sie, sie weg von ihrer webcam in einen anderen usb-anschluss zu stecken.
spróbuj odłączyć je lub podłączyć kamerę internetową do innego portu usb.

probieren sie es auf ihrer nächsten auslandsreise doch einfach mal aus! und so wünschen sie einen gutenmorgen:
jednak podróżując po europie, warto nauczyć się chociaż kilku zdań w miejscowym języku i używać ich w kontaktach z lokalną ludnością.

haben sie an der cr/lf-einstellung herumgespielt? probieren sie cr, lf oder cr/lf.
trzeba spróbować zmiany ustawień cr/ lf, np.: cr, lf lub cr/ lf.

probieren sie ruhig ein mit den verschiedenen stilen herum, bis sie einen finden, der ihnen und ihrem arbeitsstil am besten entgegenkommt.
możesz poeksperymentować z różnymi dekoracjami okien, aż znajdziesz najlepszą dla siebie dekorację okna do codziennej pracy.

sie können aber auch freunde und verwandte in allen teilen der welt anrufen, die noch kein skype haben - probieren sie es jetzt kostenlos aus.
możesz jednak dzwonić także do swoich znajomych i krewnych z całego świata, którzy nie korzystają jeszcze ze skype.

die strengen bestimmungen zur gestaltung der verpackungen und zur verwendung attraktiver aromen dürften dazu beitragen, junge menschen davon abzuhalten, tabak­erzeugnisse zu probieren und abhängig zu werden.
rygorystyczne zasady dotyczące opakowań i atrakcyjnych smaków powinny zniechęcać młodych ludzi do eksperymentowania z tytoniem, chroniąc ich przed uzależnieniem.