Je was op zoek naar: procedura (Duits - Pools)

procedura
procedura

i. procedura
i. procedura

procedura przejściowa
procedura przejściowa

- procedura semplificata,
- procedura semplificata,

it ‚procedura semplificata‘,
it »procedura semplificata«

iii.3. "procedura przejściowa"
iii.3.%quot%procedura przejściowa%quot%

- merci non vincolate ad una procedura di transito,
- merci non vincolate ad una procedura di transito,

14. la procedura di recupero è stata molto lenta.
14. la procedura di recupero è stata molto lenta.

"procedura przetargowa jest prowadzona przez: . . . (nazwa jednostki)"
"procedura przetargowa jest prowadzona przez: . . . (nazwa jednostki)"

procedura przejściowa nie upoważnia komisji ani nie wymaga od niej dokonywania przeglądu tychże środków pomocy.
procedura przejściowa nie upoważnia komisji ani nie wymaga od niej dokonywania przeglądu tychże środków pomocy.

(25) procedura przejściowa została opisana w załączniku iv sekcja 3 do aktu przystąpienia.
(25) procedura przejściowa została opisana w załączniku iv sekcja 3 do aktu przystąpienia.

- procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento (cee) n. 2454/93
- procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento (cee) n. 2454/93

(70) procedura tzw. mechanizmu przejściowego jest opisana w pkt 3 załącznika iv do traktatu akcesyjnego.
(70) procedura tzw. mechanizmu przejściowego jest opisana w pkt 3 załącznika iv do traktatu akcesyjnego.

la commissione rileva che l'italia non ha istituito una procedura volta ad accertare il rispetto delle condizioni sopra specificate.
la commissione rileva che l'italia non ha istituito una procedura volta ad accertare il rispetto delle condizioni sopra specificate.

5 — codice di procedura civile (guri nr. 253 vom 28. oktober 1940) in geänderter fassung.
5 — codice di procedura civile, dziennik urzędowy republiki włoskiej nr 253 z dnia 28 października 1940 r. ze zmianami.

a causa di ritardi nella procedura di gara, l'aiuto è stato però assegnato a partire dall'inizio del 2005.
a causa di ritardi nella procedura di gara, l'aiuto è stato però assegnato a partire dall'inizio del 2005.

z drugiej strony procedura przejściowa nie ma zastosowania w odniesieniu do środków pomocowych, które zostały już przyznane ostatecznie, bezwarunkowo i na konkretną kwotę jeszcze przed przystąpieniem.
z drugiej strony procedura przejściowa nie ma zastosowania w odniesieniu do środków pomocowych, które zostały już przyznane ostatecznie, bezwarunkowo i na konkretną kwotę jeszcze przed przystąpieniem.

ta procedura jest regulowana rozdziałem 5 ustawy z 30 października 2002 r. (dalej zwanym "procedurą na podstawie rozdziału 5").
ta procedura jest regulowana rozdziałem 5 ustawy z 30 października 2002 r. (dalej zwanym "procedurą na podstawie rozdziału 5").

deleghe al governo per la modifica del codice di procedura civile in materia di processo di cassazione e di arbitrato nonché per la riforma organica della disciplina delle procedure concorsuali" _bar_
deleghe al governo per la modifica del codice di procedura civile in materia di processo di cassazione e di arbitrato nonché per la riforma organica della disciplina delle procedure concorsuali" _bar_

am 18. november 2007 stellte new interline beim tribunale di bari einen antrag auf einleitung eines vergleichsverfahrens („procedura di concordato preventivo“), das die befriedigung der forderungen der gläubiger unter richterlicher aufsicht ermöglicht.
dnia 18 listopada 2007 r. new interline podjęła decyzję o złożeniu wniosku w sądzie w bari o zezwolenie na zawarcie ugody z wierzycielami, umożliwiającej spłacenie wierzycieli pod kontrolą sądu.