Je was op zoek naar: produktionsmenge (Duits - Pools)

produktionsmenge
wielkość produkcji

produktionsmenge (1000 m2)
wielkość produkcji (1000 m2)

die lagerbestände blieben unter 12 % der produktionsmenge.
zapasy stanowiły mniej niż 12 % produkcji.

erzeugereinkommen sind nicht länger an die produktionsmenge gebunden.
większość płatności dla gospodarstw rolnych nie jest już uzależnionych od poziomu produkcji.

dem angebotenen preis ab werk pro angegebener produktionsmenge sowie
zawarta w ofercie cena fabryczna (ex-works) za wskazaną wielkość produkcji; oraz

auf die lagerbestände entfielen rund 15 % der produktionsmenge im uz.
zapasy stanowiły około 15 % wielkości produkcji w od.

a) dem angebotenen preis ab werk pro angegebener produktionsmenge sowie
a) zawarta w ofercie cena fabryczna( ex-works) za wskazaną wielkość produkcji;

- produktionsmenge (in stück) der betroffenen ware im jahr 2005;
- wielkość produkcji produktu objętego postępowaniem w 2005 r., w jednostkach;

2003 entsprach die produktionsmenge lediglich drei viertel derjenigen des jahres 2001.
w 2003 r. wielkość produkcji osiągnęła jedynie trzy czwarte wielkości wyprodukowanej w 2001 r.

- die produktionsmenge in indien ist im vergleich zur vr china gering;
- wielkość produkcji w indiach jest znacznie mniejsza niż w chinach,

- produktionsmenge (in metrischen tonnen) der betroffenen ware im jahr 2004;
- wielkość w tonach metrycznych produkcji produktu objętego postępowaniem, w 2004 r .

die relative repräsentativität der produktionsmenge wurde für jeden einzelnen typ der gleichartigen ware berechnet.
względną reprezentatywność wielkości produkcji obliczono na poziomie każdego rodzaju produktu podobnego.

im uz sank die produktivität um 8 %, da die produktionsmenge bei konstanter beschäftigtenzahl zurückging.
w od, kiedy to wielkość produkcji spadła a zatrudnienie nie uległo zmianie, wydajność spadła o 8 %.

(53) die produktionsmenge und die produktionskapazität des wirtschaftszweigs der gemeinschaft entwickelten sich günstig.
(53) wielkość produkcji i zdolność produkcyjna przemysłu wspólnotowego wykazuje pozytywną tendencję.

2009 war italien mit einer produktionsmenge von 11,364 millionen tonnen der fünftgrößte kuhmilcherzeuger der union.
w 2009 r. włochy były piątym największym producentem mleka krowiego w ue, wytwarzając 11,364 mln ton mleka.

bei der gewichtung der in absatz 1 genannten kriterien ist das kriterium des angebotenen preises pro angegebene produktionsmenge vorrangig.
należy przyjąć taką wagę poszczególnych kryteriów wskazanych w ustępie 1, aby kryterium zawartej w ofercie przetargowej ceny za wskazaną wielkość produkcji miało charakter przeważający.

es wurde deshalb geprüft, ob tatsächlich eine korrelation zwischen der produktionsmenge eines unternehmens und seiner dumpingspanne besteht.
w związku z tym sprawdzono, czy rzeczywiście istnieje korelacja między wielkością produkcji przedsiębiorstwa a jego marginesem dumpingu.

die produktionskosten nahmen zu, da die produktionsmenge zurückging, während die produktionskosten insgesamt von 2011 bis zum uz de facto abnahmen.
wzrost jednostkowych kosztów produkcji wynikał ze spadku wielkości produkcji, przy czym całkowity koszt produkcji w rzeczywistości zmniejszył się między 2011 r. a od.

(88) wie bereits erwähnt, basiert die vorstehende tabelle auf der relevanten produktionsmenge abzüglich der ausfuhren.
(88) jak wyjaśniono wcześniej, powyższa tabela powstała na podstawie odpowiedniej wielkości produkcji minus wartość eksportu.

- produktionsmenge (in tonnen) der betroffenen ware im zeitraum vom 1. juli 2003 bis zum 30. juni 2004,
- wielkość produkcji przedmiotowego produktu (w tonach) w okresie od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.,