Je was op zoek naar: programmspezifischen (Duits - Pools)

die gemeinsamen und programmspezifischen ergebnisindikatoren beziehen sich auf die prioritätsachsen.
wspólne wskaźniki rezultatu i wskaźniki rezultatu specyficzne dla programu dotyczą osi priorytetowych.

für die gemeinsamen und programmspezifischen outputindikatoren werden die ausgangswerte auf null gesetzt.
w odniesieniu do wspólnych i specyficznych dla programu wskaźników produktu wartości bazowe wynoszą zero.

die programmspezifischen ergebnisindikatoren und dazugehörigen ziele können quantitativ oder qualitativ formuliert sein.
wskaźniki rezultatu specyficzne dla programu i odpowiadające im wartości docelowe mogą być wyrażone w ujęciu ilościowym lub jakościowym.

bei jedem entwicklungsprogramm für den ländlichen raum wird eine begrenzte zahl von programmspezifischen zusatzindikatoren festgelegt.
każdy program rozwoju obszarów wiejskich określa ograniczoną liczbę dodatkowych wskaźników charakterystycznych dla tego programu.

bei den programmspezifischen outputindikatoren werden die ausgangswerte auf null gesetzt und kumulative ziele für das jahr 2022 festgelegt.
w odniesieniu do wskaźników produktu specyficznych dla programu wartość bazową ustala się na zero, a cele łączne wyznacza się na 2022 r.

die fondsspezifischen regelungen legen für jeden esi-fonds gemeinsame indikatoren fest und können auch bestimmungen zu programmspezifischen indikatoren enthalten.
w przepisach dotyczących poszczególnych funduszy określa się wspólne wskaźniki dla każdego efsi oraz ewentualnie przepisy dotyczące wskaźników specyficznych dla programu.

die mitgliedstaaten gewährleisten, dass verfahren zur bereitstellung und erhebung von evaluierungsrelevanten daten eingerichtet werden, einschließlich von daten zu gemeinsamen und programmspezifischen indikatoren.
państwa członkowskie dopilnowują, by stosowane były procedury mające na celu opracowywanie i gromadzenie danych niezbędnych do przeprowadzenia ocen, w tym danych odnoszących się do wskaźników ogólnych i specyficznych dla programu.

für diese gemeinsamen und programmspezifischen ergebnisindikatoren, für die ein kumulativer quantifizierter zielwert für 2023 festgelegt wurde, werden ausgangswerte unter verwendung der neuesten verfügbaren daten oder anderer relevanter informationsquellen festgelegt.
w przypadku wspólnych i specyficznych dla programu wskaźników rezultatu, dla których określono na 2023 r. skumulowaną wartość docelową ujętą ilościowo, wartości bazowe ustala się w oparciu o najnowsze dostępne dane lub o inne odpowiednie źródła informacji.

die mitgliedstaaten stellen die zur durchführung von bewertungen notwendigen ressourcen zur verfügung und gewährleisten, dass verfahren zur bereitstellung und erhebung von bewertungsrelevanten daten eingerichtet werden, einschließlich daten zu gemeinsamen und gegebenenfalls programmspezifischen indikatoren.
państwa członkowskie zapewniają zasoby niezbędne do przeprowadzenia ewaluacji i zapewniają, aby stosowane były procedury mające na celu generowanie i gromadzenie danych niezbędnych do przeprowadzenia ewaluacji, w tym danych odnoszących się do wspólnych wskaźników, i w stosownych przypadkach, wskaźników specyficznych dla programu.

die nutzer von eu-mitteln beanstanden regelmäßig, dass sowohl die allgemeinen als auch die sektorspezifischen vorschriften überhand nehmen und wegen der jeweils programmspezifischen konzeption und der verschiedenen kontrollebenen uneinheitlich und komplex geworden sind.
podmioty korzystające z unijnych środków finansowych wielokrotnie skarżyły się na mnożenie się przepisów zarówno na szczeblu ogólnym, jak i sektorowym, na ich niejednorodność i stopień skomplikowania w związku z faktem, że przepisy te są zgodne z architekturą programów i licznymi poziomami kontroli.

3. falls die zweite vorlagefrage mit "nein" zu beantworten ist, ist art. 1 abs. 9, 2. unterabsatz, lit. c) der richtlinie 2004/18/eg im lichte des art. 16 lit. b) dahin auszulegen, dass nur die in art. 16 lit. b) genannten dienstleistungen dem anwendungsbereich der richtlinie entzogen sind und andere dienstleistungen, die nicht programmspezifischer art sind, sondern hilfs-und unterstützungscharakter haben, dem anwendungsbereich der richtlinie unterliegen (argumentum e contrario)?
3) w razie udzielenia odpowiedzi przeczącej na drugie pytanie, czy art. 1 ust. 9 akapit drugi lit. c) w zw. z art. 16 lit. b) dyrektywy 2004/18/we należy interpretować w ten sposób, że jedynie usługi wymienione w art. 16 lit. b) nie są objęte zakresem tej dyrektywy, a inne usługi, które nie są ściśle związane z tworzeniem programów, lecz mają charakter pomocniczy są objęte zakresem tej dyrektywy (argument a contrario)?