Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beispiele von projekten, die in der zweiten runde der „proof of concept“-finanzhilfen gefördert wurden.
przykłady projektów finansowanych w ramach drugiej rundy programu "weryfikacja koncepcji"
bei der strategischen multidisziplinären forschung und den tätigkeiten zum konzeptnachweis (proof of concept) werden innovative verkehrssystemlösungen im mittelpunkt stehen.
multidyscyplinarne strategiczne badania naukowe i działania w zakresie weryfikacji poprawności projektu powinny skupić się na innowacyjnych rozwiązaniach w zakresie systemów transportowych.
if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .
if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .
um die lücke zwischen ergebnissen der pionierforschung und der kommerzialisierung zu schließen, wurde eine „proof of concept“-initiative von geringem umfang eingeführt.
aby usprawnić proces niwelowania różnic między wynikami badań pionierskich a ich wykorzystaniem komercyjnym, zainicjowano niewielką inicjatywę w zakresie weryfikacji poprawności projektu;
es wurde ein neuer proof-of-concept-code entdeckt, der aufgrund seines kritischen schadenspotentials zu ernstem virenbefall führen könnten.
wykryto nową lukę w zabezpieczeniach i szkodliwe oprogramowanie wykorzystujące tę lukę, które może prowadzić do poważnej epidemii z powodu poważnej natury usterki zabezpieczeń.
nach einem gespräch zwischen proof und royce wurde der streit beigelegt und royce trat auch nach proofs tod 2006, auf den d12-mixtapes "return of the dozen vol.
w 2008 roku royce i d12 ogłosili koniec beefu pomiędzy nimi a royce pojawił się na mixtape'ach d12 "return of the dozen vol.
die kmu erhalten fördermittel zur prüfung der wissenschaftlichen bzw. technischen durchführbarkeit und des kommerziellen potenzials einer neuen idee ("proof of concept"), damit sie ein innovationsprojekt entwickeln können.
mŚp otrzymają dofinansowanie na zbadanie możliwości naukowych lub technicznych i komercyjnego potencjału nowego pomysłu (weryfikacja poprawności projektu) w celu opracowania innowacyjnego projektu.
der europäische forschungsrat (erc) hat im märz 2011 den startschuss für die neue förderinitiative „proof of concept“ gegeben, um damit die innovation voranzutreiben.
„weryfikacja koncepcji” w marcu 2011 r., by przyczynić się do ożywienia innowacji.
prüf-zugfestigkeit (proof test): eine an den produktionsprozess gekoppelte oder davon unabhängige fertigungsprüfung, bei der die vorgeschriebene zugbeanspruchung dynamisch auf eine länge des lichtwellenleiters von 0,5 bis 3 m und mit einer geschwindigkeit von 2 bis 5 m/s beim durchzug zwischen antriebsrollen von ca. 15 cm durchmesser aufgebracht wird.
test kontrolny: prowadzona na bieżąco (on line) albo poza linią produkcyjną (off-line) kontrola zupełna, podczas której wszystkie włókna są obciążane dynamicznie z góry określonymi naprężeniami rozciągającymi, działającymi na odcinek światłowodu o długości od 0,5 do 3 m, przeciągany z szybkością 2 do 5 m/s pomiędzy bębnami nawijającymi o średnicy około 150 mm.
