Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bedruckte umschläge für röntgenaufnahmen
zadrukowane koperty na zdjęcia rentgenowskie
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die bewertung schließt auch computertomographie-untersuchungen oder röntgenaufnahmen des thorax ein.
obraz można uzyskać za pomocą tomografii komputerowej lub radiologicznego zdjęcia klatki piersiowej.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
röntgenaufnahmen der hände und füße wurden zu anfang, in woche 24 und 54 erstellt.
zdjęcia radiologiczne rąk i stóp wykonano na początku badania, a następnie w 24. i 54. tygodniu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in woche 104 lagen für 114 patienten röntgenaufnahmen vor und 77 % zeigten keine progression gegenüber dem ausgangswert.
w 104. tygodniu dane rtg były dostępne dla 114 pacjentów, z których u 77% nie stwierdzono żadnego postępu w porównaniu ze stanem wyjściowym.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für neospect-untersuchungen in kombination mit röntgenaufnahmen des thorax lagen der negative und positivevorhersagewert in den bereichen 96 bis 98 bzw.
odpowiadające sobie ujemna i dodatnia przewidywana wartość badania rtg klatki piersiowej z użyciem preparatu neospect wynoszą odpowiednio 96 – 98 % oraz 61
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese studie zeigte außerdem bei patienten, die cimzia erhielten, eine stärkere verringerung des fortschreitens der auf röntgenaufnahmen beurteilten gelenkschädigung.
w badaniu tym wykazano również, że zmniejszenie szybkości postępu uszkodzenia stawów mierzonego radiologicznie było znaczniejsze u pacjentów leczonych produktem cimzia.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blutstatus, blutchemie, autoimmuntests und röntgenaufnahmen sind in der regel unauällig mit ausnahme der ergebnisse, die das betroene organsystem bzw. die betroenen organsysteme betreen.
morfologia i skład chemiczny krwi, panele badań autoimmunologicznych i prześwietlenia nie wykazują odstępstw od normy z wyjątkiem wyników dotyczących zaatakowanego układu (układów).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zur szintigraphischen darstellung in verbindung mit ct- oder röntgenaufnahmen bei patienten mit solitären rundherden in der lunge, bei denen der erstbefund einen verdacht auf einen bösartigen tumor in der lunge ergeben hat.
w obrazowaniu scyntygraficznym pojedynczej zmiany ogniskowej (ang: solitary pulmonary nodule – spn) u pacjentów z podejrzeniem złośliwego nowotworu płuca, po wstępnym wykryciu zmiany ogniskowej, w połączeniu z badaniami radiologicznymi ct lub zdjęciem przeglądowym klatki piersiowej.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
146 patienten, die zu simponi 50 mg randomisiert wurden, lagen in woche 52 für 126 patienten röntgenaufnahmen vor, von denen 77 % keine progression gegenüber dem ausgangswert zeigten.
spośród 146 pacjentów, których zrandomizowano do grupy otrzymującej produkt simponi 50 mg, w 52. tygodniu dane rtg były dostępne dla 126 pacjentów, spośród których u 77% nie stwierdzono żadnego postępu w porównaniu do stanu wyjściowego.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zu studienbeginn und zu woche 24 während der doppelblinden studienperiode, als die patienten entweder humira oder placebo erhielten sowie zu woche 48, als alle patienten offen humira erhielten, wurden röntgenaufnahmen der hände, handgelenke und füße angefertigt.
zdjęcia rtg dłoni, nadgarstków i stóp wykonywano wyjściowo i w 24. tygodniu w czasie badania metodą podwójnie ślepej próby, gdy pacjenci otrzymywali produkt humira lub placebo oraz w 48. tygodniu, gdy wszyscy pacjenci otrzymywali produkt humira w otwartej próbie.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
simponi verringert nachweislich die progressionsrate der peripheren gelenkschäden, bestimmt anhand von röntgenaufnahmen bei patienten mit polyartikulären symmetrischen subtypen der erkrankung (siehe abschnitt 5.1) und verbessert die körperliche funktionsfähigkeit.
wykazano, że leczenie produktem simponi powoduje spowolnienie postępu uszkodzenia stawów obwodowych, potwierdzone w badaniu rtg u pacjentów z wielostawowym symetrycznym podtypem choroby (patrz punkt 5.1) oraz poprawia sprawność fizyczną.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies kann die aufnahme einer umfassenden medizinischen vorgeschichte, eine röntgenaufnahme des brustraums und einen tuberkulintest einschließen.
może to obejmować dokładny wywiad medyczny, prześwietlenie rentgenowskie klatki piersiowej i próbę tuberkulinową.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: