Je was op zoek naar: referenzzinssatz (Duits - Pools)

referenzzinssatz
stawka referencyjna

i referenzzinssatz
i stopa referencyjna

r der referenzzinssatz sind.
rr stanowi stopę referencyjną.

basis: referenzzinssatz 4,43 %
podstawa: referencyjna stopa procentowa 4,43 %

basis: jeweiliger referenzzinssatz 4,43 %,
podstawa: referencyjna stopa procentowa 4,43 %

basis: jeweiliger referenzzinssatz, dzt. 4,43 %
podstawa: referencyjna stopa procentowa, obecnie 4,43 %

im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlichter referenzzinssatz.
stopa referencyjna publikowana w dzienniku urzędowym wspólnot europejskich.

angaben zum langfristigen referenzzinssatz für zypern liegen ab 2001 vor.
taki wpływ, wywierany poprzez wykonywanie praw udziałowych lub w inny sposób, mógłby naruszyć niezależność banku centralnego i dlatego powinien być prawnie ograniczony.

[35] im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlichter referenzzinssatz.
[35] referenčna mera, objavljena v uradnem listu evropskih skupnosti.

angaben zum langfristigen referenzzinssatz für slowenien liegen ab märz 2002 vor.
dane dotyczące referencyjnej długoterminowej stopy procentowej dla słowenii dostępne są od marca 2002 r.

variabel (mit dem index oder referenzzinssatz für den anfänglichen sollzinssatz)
zmienna (z podaniem indeksu lub stopy referencyjnej mających zastosowanie do pierwotnej stopy oprocentowania kredytu),

die folgenden definitionen werden nach der begriffsbestimmung "referenzzinssatz" eingefügt:
wprowadza się następujące definicje, zamieszczane po definicji%quot%stopy referencyjnej%quot%:

angaben zum langfristigen referenzzinssatz für litauen liegen ab 2001 vor . ezb konvergenzbericht mai 2006
3 kurs walutowy ( a ) stabilność kursu walutowego ( b ) główne wskaźniki presji na kurs lita litewskiego wykres 5 lit litewski -- odchylenie od kursu centralnego w erm ii tabela 10 lit litewski -- zmiany realnego kursu walutowego tabela 11 zmiany sytuacji zewnętrznej tabela 9

der gesetzliche verzugszinssatz wird auf mindestens 8 prozentpunkte über dem referenzzinssatz der europäischen zentralbank angehoben.
ustawowe odsetki za zwłokę należy zwiększyć do co najmniej 8 punktów procentowych powyżej stopy referencyjnej europejskiego banku centralnego.

die vergütung für eine solche einlage sollte somit deutlich über dem referenzzinssatz der kommission liegen.
wynagrodzenie, jakie zapewnia cichy udział, powinno więc wyraźnie przewyższać stopę referencyjną komisji.

- der zinssatz ist der referenzzinssatz des ico für einjahresdarlehen, der zum zeitpunkt der darlehensvergabe gilt;
- stopą oprocentowania jest stopa bazowa ico przyznawana operacjom na jeden rok, obowiązująca od momentu przyznania pożyczek,

daher bestätigt die kommission, daß der nach der oben beschriebenen methode für taiwan berechnete referenzzinssatz anzuwenden ist.
dlatego komisja potwierdza stosowanie wzorcowej stopy procentowej obliczonej dla tajwanu i jak to wyjaśniono wyżej.

- zinsen für fremdkapital und eine dividende auf eingesetztes eigenkapital, die nicht über dem referenzzinssatz liegt;
- odsetki od pożyczek z zewnętrznych źródeł finansowania oraz dywidenda z kapitału własnego zainwestowanego według stopy nieprzekraczającej stopy referencyjnej;

(36) der referenzzinssatz der kommission lag zum zeitpunkt der gewährung der maßnahme bei 6,33 %.
(36) der referenzzinssatz der kommission lag zum zeitpunkt der gewährung der maßnahme bei 6,33 %.

nehmenden mitgliedstaaten ab dem geschäftsjahr 2002( 3) werden die intra-eurosystem-salden aus dem euro-banknotenumlauf zum referenzzinssatz verzinst.
cych państw członkowskich od roku obrotowego 2002( 3), salda powstające w ramach eurosystemu z tytułu banknotów euro w obiegu są oprocentowane według stopy referencyjnej.