Je was op zoek naar: refinanzierungsgeschäften (Duits - Pools)

22. dezember 2006- zuteilungsvolumen bei den längerfristigen refinanzierungsgeschäften im jahr 2007
22 grudnia 2006 r.- kwota środków przydzielanych w dłuższych operacjach refinansujących w 2007 r.

befristete transaktionen kommen bei den hauptrefinanzierungsgeschäften und bei den längerfristigen refinanzierungsgeschäften zum einsatz.
transakcje warunkowe wykorzystuje się w glównych operacjach refinansowych i średniookresowych operacjach refinansowych.

bei den refinanzierungsgeschäften mit sonderlaufzeit entspricht der festzins dem für das jeweilige hauptrefinanzierungsgeschäft geltenden zinssatz.
w specjalnych operacjach refinansujących zostanie zastosowana stopa odpowiedniej podstawowej operacji refinansującej.

die kriterien spiegeln im wesentlichen den bestehenden ezb-rahmen für sicherheiten bei refinanzierungsgeschäften wider.
kryteria te w dużej mierze odzwierciedlają istniejące ramy ebc dotyczące zabezpieczeń w operacjach refinansowania.

aufstockung von krediten an kreditinstitute, die sich aus wertsteigerungen der zur besicherung von refinanzierungsgeschäften hinterlegten vermögenswerte ergibt
dodatkowe kredyty udzielone instytucjom kredytowym wynikające ze wzrostu wartości aktywów związanych z innymi kredytami udzielonymi tym instytucjom

3) hr: hauptrefinanzierungsgeschäft; lr: längerfristiges refinanzierungsgeschäft;
3) objaśnienie skrótów: por- podstawowa operacja refinansująca, dor- dłuższa operacja refinansująca, „ogł."