Je was op zoek naar: registrierungspflichtig (Duits - Pools)

für stoffe, die in der neuen unterkategorie 2a des anhangs i jener verordnung erfasst werden, sollten zusätzlich zu wirtschaftsbeteiligten auch verwender registrierungspflichtig werden.
w przypadku substancji sklasyfikowanych w nowej podkategorii 2a załącznika i do tego rozporządzenia poza podmiotami gospodarczymi rejestracji powinny podlegać również użytkownicy.

einführung eines systems zur kennzeichnung von ausgangsstoffen mit dem hinweis, dass der erwerb registrierungspflichtig sein kann, sowie zur erfassung der personalien des käufers (auch bei internetkäufen).
system oznakowania prekursorów kodem określającym, że nabycie może podlegać rejestracji, wraz z systemem rejestrowania tożsamości nabywcy (włączając sprzedaż przez internet).

) dieser anhang gilt entsprechend für hersteller von erzeugnissen, die nach artikel 7 registrierungspflichtig sind, und für andere nachgeschaltete anwender, die nach dieser verordnung prüfungen durchführen müssen. )
) niniejszy załącznik ma zastosowanie do producentów wyrobów podlegających obowiązkowi rejestracji zgodnie z art. 7, a także do innych dalszych użytkowników, którzy mają obowiązek przeprowadzania badań stosownie do niniejszego rozporządzenia, z uwzględnieniem niezbędnych zmian. )

registrierungspflichtiger stoff
substancja podlegająca rejestracji