Je was op zoek naar: revolutionäre (Duits - Pools)

revolutionäre grüne technologie
rewolucyjne technologie ekologiczne

epanastatiki pirines (revolutionäre zellen)
komórki rewolucyjne/epanastatiki pirines

„epanastatiki pirines“ („revolutionäre zellen“)
epanastatiki pirines (komórki rewolucyjne)

revolutionäre elektronik und hydraulik für eine einfache handhabung.
Łatwy w użytkowaniu rewolucyjny układ hydrauliczny i elektroniczny.

dieses anfangs revolutionäre system ist noch immer einzigartig.
jest to zgodne z zasadą pomocniczości.

dekati evdomi noemvri (revolutionäre organisation 17. november)
*rewolucyjna organizacja 17 listopada/dekati evdomi noemvri

jeden tag erschließt sie neue horizonte und eröffnet revolutionäre aussichten.
każdego dnia ukazuje ona nieznane horyzonty i otwiera rewolucyjne perspektywy.

eine revolutionäre umgestaltung der dienststellen der kommission hielt barroso für unnötig.
przewodniczący barroso nie czuł potrzeby wprowadzania rewolucyjnych zmian w dyrekcjach komisji.

„dekati evdomi noemvri“ („revolutionäre organisation 17. november“)
dekati evdomi noemvri (rewolucyjna organizacja 17 listopada)

fuerzas armadas revolucionarias de colombia — farc (revolutionäre armee von kolumbien)
rewolucyjne siły zbrojne kolumbii (farc)

dadurch können entwickler weitere nützliche funktionen von java nutzen und die revolutionäre darstellungstechnologie von javafx für entwicklung visueller erlebnisse verwenden.
w ten sposób programiści mogą poszerzyć swoje możliwości względem platformy java i skorzystać z rewolucyjnej technologii prezentacji, jaką oferuje javafx w celu konstruowania środowisk o atrakcyjnej szacie graficznej.

„fuerzas armadas revolucionarias de colombia“ — „farc“ („revolutionäre armee von kolumbien“)
fuerzas armadas revolucionarias de colombia – farc (rewolucyjne siły zbrojne kolumbii)

modtrain bietet durch ein hinarbeiten auf die interoperabilität der nationalen schienenfahrzeugsysteme und -subsysteme eine revolutionäre herangehensweise an die konstruktion von schienenfahrzeugen.
zmierzając do interoperacyjności krajowych systemów i podsystemów taboru kolejowego, projekt modtrain reprezentuje radykalne podejście do konstruowania taboru.

3.1 die entwicklung von hochgeschwindigkeitskommunikationsnetzen hat heute die gleiche revolutionäre wirkung wie vor einem jahrhundert das aufkommen der stromversorgungs- und verkehrsnetze.
3.1 obecny rozwój szybkich sieci łączności ma tak samo przełomowe znaczenie, jak rozwój sieci elektrycznych i transportowych sto lat temu.

1.10.1 die eu und ihre mitgliedstaaten sollten forschung und entwicklung in den bereichen verbren­nungsmotoren für innovative kleinfahrzeuge und revolutionäre produktionssysteme för­dern sowie hemmnisse für deren markteinführung abbauen.
1.10.1 ue i państwa członkowskie powinny wspierać badania i rozwój w dziedzinie małych samochodów wyposażonych w silnik spalinowy wewnętrznego spalania i wprowadzanie rewolucyjnych systemów produkcji oraz usuwać przeszkody utrudniające wejście na rynek.

dieses anfangs revolutionäre system ist noch immer einzigartig. es verhindert das entstehen neuer hindernisse für den binnenmarkt, indem es auf transparenz, dialog, prävention und gegenseitige kontrolle baut.
projekty krajowe są dostosowywane do prawa wspólnotowego przed ich przyjęciem, są nawet zatrzymywane przez pewien czas, tak by ułatwić dyskusję na poziomie wspólnotowym.

abu nidal organisation — ano (alias fatah revolutionary council/fatah-revolutionsrat, alias arab revolutionary brigades/arabische revolutionäre brigaden, alias black september/schwarzer september, alias revolutionary organisation of socialist muslims/revolutionäre organisation der sozialistischen moslems)
organizacja abu nidal (ano), (vel rewolucyjna rada fatah, rewolucyjne brygady arabskie, czarny wrzesień i rewolucyjna organizacja muzułmańskich socjalistów)