Je was op zoek naar: richtgrenzwerte (Duits - Pools)

darin enthalten sind arbeitsplatz-richtgrenzwerte für quecksilber und divalente anorganische quecksilberverbindungen.
wykaz ten obejmuje wskaźniki ioelv dla rtęci oraz nieorganicznych związków rtęci dwuwartościowej.

der scoel empfiehlt für 4 dieser stoffe die festlegung neuer richtgrenzwerte und für 13 stoffe die beibehaltung der bisherigen grenzwerte.
w odniesieniu do czterech z nich komitet naukowy zaleca ustanowienie nowych indykatywnych wartości dopuszczalnych, a dla 13 utrzymanie poprzednio określonych wartości.

ersetzen der richtgrenzwerte für pm10 für 2010 durch eine nicht verbindliche zielvorgabe für jährliche durchschnittskonzentrationen für pm2,5, die möglichst bis 2010 zu erreichen ist.
zastąpienie wskaźnikowych wartości dopuszczalnych dla pm10 na rok 2010, prawnie niewiążącą wartością docelową średnich rocznych stężeń pm2,5.

arbeitsplatz-richtgrenzwerte sind gesundheitsbasierte, nicht verbindliche, aus den neuesten wissenschaftlichen daten abgeleitete und die verfügbaren messtechniken berücksichtigende werte.
indykatywne dopuszczalne wartości narażenia zawodowego są niewiążącymi wartościami dotyczącymi zdrowia, ustalonymi w oparciu o najnowsze dane naukowe oraz uwzględniającymi dostępność technik pomiarowych.

in durchführung der richtlinie 98/24/eg wird für die im anhang aufgeführten chemischen arbeitsstoffe eine zweite liste gemeinschaftlicher arbeitsplatz-richtgrenzwerte festgelegt.
w celu wykonania dyrektywy 98/24/we niniejszym określony zostaje drugi wykaz wspólnotowych indykatywnych dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego dla czynników chemicznych wymienionych w załączniku.

absatz 4 unterabsatz 3 der richtlinie 80/1107/ewg schreibt vor, daß die richtgrenzwerte berufsbedingter exposition auf der grundlage von auf wissenschaftlichen daten beruhenden beratungen von sachverständigen festgelegt werden.
artykuł 8 ust. 4 akapit trzeci dyrektywy 80/1107/ewg stwierdza, że indykatywne wartości graniczne odzwierciedlają oceny ekspertów oparte na danych z badań;

artikel 8 absatz 4 unterabsatz 3 der richtlinie 80/1107/ewg schreibt vor, daß die richtgrenzwerte berufsbedingter exposition auf der grundlage von auf wissenschaftlichen daten beruhenden beratungen von sachverständigen festgelegt werden .
artykuł 8 ust. 4 akapit trzeci dyrektywy 80/1107/ewg stwierdza, że indykatywne wartości graniczne odzwierciedlają oceny ekspertów oparte na danych z badań;

ersetzen der richtgrenzwerte für pm10 für 2010 durch eine verbindlich vorgeschriebene „obergrenze“ für jährliche durchschnittskonzentrationen für pm2,5 von of 25µgm-3, die bis 2010 zu erreichen ist.
zastąpienie wskaźnikowych wartości dopuszczalnych dla pm10 na rok 2010, prawnie wiążącym „pułapem” dla średnich rocznych stężeń pm2,5 w wysokości 25µgm-3.

(12) der scoel hat gemäß artikel 3 der richtlinie 98/24/eg insgesamt 33 stoffe bewertet, die im anhang zur vorliegenden richtlinie aufgeführt sind. 17 dieser 33 stoffe standen bereits im anhang zur richtlinie 91/322/ewg der kommission. der scoel empfiehlt für 4 dieser stoffe die festlegung neuer richtgrenzwerte und für 13 stoffe die beibehaltung der bisherigen grenzwerte. daher sollten die 17 stoffe, die im anhang zur vorliegenden richtlinie aufgeführt sind, aus dem anhang zur richtlinie 91/322/ewg gestrichen werden, während die übrigen 10 stoffe im anhang zur richtlinie 91/322/ewg verbleiben.
(12) zgodnie z art. 3 dyrektywy 98/24/we komitet naukowy ds. dopuszczalnych norm narażenia zawodowego dokonał oceny 33 substancji, które są wymienione w załączniku do obecnej dyrektywy. siedemnaście z tych 33 substancji znajdowało się już w wykazie z załącznika do dyrektywy 91/322/ewg. w odniesieniu do czterech z nich komitet naukowy zaleca ustanowienie nowych indykatywnych wartości dopuszczalnych, a dla 13 utrzymanie poprzednio określonych wartości. w związku z tym 17 substancji obecnie wymienionych w załączniku do niniejszej dyrektywy powinno zostać skreślonych z załącznika do dyrektywy 91/322/ewg, podczas gdy 10 innych substancji będzie się tam nadal znajdować.