Je was op zoek naar: rissig (Duits - Pools)

rissig
popękany

der fertigen oder die spritze rissig oder gebrochen ist:
na półautomatycznym wstrzykiwaczu lub strzykawce występują pęknięcia lub jeśli są one uszkodzone

ihre farbe reicht von hell- bis dunkelrot und ihre oberfläche kann etwas rissig sein.
ich kolor zmienia się z bladoczerwonego na ciemnoczerwony, a na ich powierzchni pojawiają się delikatne pęknięcia.

verwenden sie keine stelle, an der ein hautausschlag vorliegt oder die haut rissig ist, oder an der ein bluterguss oder eine schwellung vorliegt.
nie należy wykonywać iniekcji w miejscu, gdzie skóra jest uszkodzona, występuje wysypka, w miejscach zasinionych i obrzękniętych

würde man nämlich die für den charakteristischen salzgeschmack der pogatschen erforderliche gesamte salzmenge erst bei der teigzubereitung verwenden, könnte die blättrige struktur nicht entstehen, weil der teig rissig wäre.
stosowanie soli na tym etapie jest uzasadnione faktem, że gdyby do przygotowania ciasta wykorzystano całą sól niezbędną do nadania podpłomykowi jego charakterystycznego słonego smaku, ciasto by się rwało, co uniemożliwiłoby uzyskanie struktury listkowej.

wichtig: wählen sie keine stellen, an denen sie knötchen, beulen oder verhärtungen fühlen können, die schmerzen, verfärbt oder eingedellt sind oder an denen die haut schorfig oder rissig ist.
ważne: nie podawać leku w okolicę, w której wyczuwalne są guzki, zgrubienia, twarde węzły, ból lub widoczne są przebarwienia, zagłębienia, strupy lub pęknięcia skóry.

wiederholter kontakt kann zu spröder oder rissiger haut führen.
powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry.