Je was op zoek naar: rotationsdruckpressen (Duits - Pools)

während sich die rotationsdruckpressen durch vergleichsweise höhere fixkosten auszeichnen, weisen sie eine höhere kapazität und höhere leistung auf und können deshalb eine größere seitenzahl schneller und kosteneffizienter verarbeiten.
prasy drukarskie stosowane przy wklęsłodruku charakteryzują się stosunkowo wysokimi kosztami stałymi, są one jednak bardziej wydajne i dlatego też mogą wydrukować większą ilość stron w bardziej opłacalny sposób.

(10) die marktuntersuchung hat ergeben, dass der rotationstiefdruck im allgemeinen nicht durch den offsetdruck ersetzt werden kann. während der rotationstiefdruck überwiegend für große druckaufträge mit einer hohen auflagen-und seitenzahl eingesetzt wird, ist das offset-verfahren weitgehend auf kleinere druckaufträge beschränkt. die druckkosten weichen je nach umfang des druckauftrages erheblich zwischen offset-und rotationstiefdruck ab. während sich die rotationsdruckpressen durch vergleichsweise höhere fixkosten auszeichnen, weisen sie eine höhere kapazität und höhere leistung auf und können deshalb eine größere seitenzahl schneller und kosteneffizienter verarbeiten. offset-druckpressen sind in der anzahl der pro exemplar zu druckenden seiten (höchstens 72 seiten gegenüber 172 seiten im rotationsdruck) in stärkerem maße eingeschränkt. die marktuntersuchung hat bestätigt, dass der offsetdruck keinen wettbewerbsdruck auf den rotationsdruck von zeitschriften mit mehr als 64 seiten und mehr als 360000 exemplaren sowie von katalogen und werbebeilagen mit mehr als 64 seiten und mehr als 450000 exemplaren ausübt.
(10) badanie rynku wykazało, że generalnie wklęsłodruku nie można zastąpić drukiem offsetowym. wklęsłodruk stosowany jest głównie przy zamówieniach dotyczących druków o większym nakładzie, tzn. zamówień większej ilości kopii i stron, podczas gdy zastosowanie metody druku offsetowego ogranicza się do mniejszych nakładów. koszty związane z procesem drukarskim zasadniczo różnią się w wypadku druku offsetowego i wklęsłodruku i zależą od zamówionego nakładu drukarskiego. prasy drukarskie stosowane przy wklęsłodruku charakteryzują się stosunkowo wysokimi kosztami stałymi, są one jednak bardziej wydajne i dlatego też mogą wydrukować większą ilość stron w bardziej opłacalny sposób. ponadto prasy drukarskie stosowane przy druku offsetowym są bardziej ograniczone w zakresie ilości możliwych do wydrukowania stron przypadających na jeden egzemplarz (maksymalnie 72 strony w porównaniu do 192 stron przy wklęsłodruku). badanie rynku potwierdziło, że druk offsetowy nie stanowi ograniczenia konkurencji dla druku metodą wklęsłodruku czasopism o ilości stron nieprzekraczającej 64 stron i nakładzie nieprzekraczającym 360000 egzemplarzy, a także katalogów i ogłoszeń o ilości stron nieprzekraczającej 64 stron i nakładzie nieprzekraczającym 450000 egzemplarzy.