Je was op zoek naar: rundfunksender (Duits - Pools)

rundfunksender
radiostacja

Ñ polnische rundfunksender
Ñ radia polskie

moderator wird tierry bezer vom rundfunksender france 3 sein.
debatę poprowadzi thierry bezer (telewizja france 3).

rundfunksysteme — vhf — frequenzmodulierte ton-rundfunksender ---art. 3.2 -
systemy radiofoniczne — nadajniki radiofoniczne zakresu fal metrowych (vhf) o modulacji częstotliwości ---art. 3.2 -

- jeder zuvor analog sendende rundfunksender erhält einen zusätzlichen punkt.
- jeder zuvor analog sendende rundfunksender erhält einen zusätzlichen punkt.

stärkung der kapazitäten und der unabhängigkeit der aufsichtsbehörden für fernseh- bzw. rundfunksender.
wzmocnienie możliwości i niezależności organów regulacyjnych odpowiedzialnych za telewizję i radio.

außerdem kann sich die eigentumsstruktur kommerzieller rundfunksender auf mehr als einen mitgliedstaat erstrecken.“
co więcej, struktura własnościowa nadawców komercyjnych może obejmować więcej niż jedno państwo członkowskie”.

durch diese initiative bekommen die menschen in belarus zugang zu einem unabhängigen internationalen rundfunksender.
dzięki naszej inicjatywie mieszkańcy białorusi uzyskają dostęp do niezależnego międzynarodowego radia.

7. verurteilt die zerstörung der räume oppositioneller parteien und zeitungen und die sabotage ausländischer rundfunksender;
7. potępia zniszczenie lokali partii opozycyjnych oraz redakcji gazet oraz akty sabotażu przeciwko zagranicznym stacjom radiowym;

der rundfunksender hatte das wahlprogramm des oppositionskandidaten sannikow, der bei den präsidentschaftswahlen im dezember 2010 kandidierte, übertragen.
stacja ta nadawała program wyborczy andreja sannikaua, jednego z kandydatów opozycji w wyborach prezydenckich z grudnia 2010 r.

außerdem kann sich die eigentumsstruktur kommerzieller rundfunksender auf mehr als einen mitgliedstaat erstrecken." [13]
ponadto struktura własnościowa nadawców komercyjnych może obejmować kilka państw członkowskich." [13].

vollständige angleichung der rechtsvorschriften für den audiovisuellen bereich und stärkung der leistungsfähigkeit der unabhängigen aufsichtsbehörde für fernseh- bzw. rundfunksender.
zakończenie dostosowania prawodawstwa audiowizualnego i wzmocnienie możliwości niezależnego organu regulacyjnego telewizji/radia.

gewährleistung einer soliden und langfristig gesicherten finanziellen basis für den öffentlich-rechtlichen rundfunksender rtk, die unabhängige medienkommission und den medienfonds.
zapewnienie stabilnego i zrównoważonego finansowania nadawcy publicznego (rtk), niezależnej komisji ds. mediów oraz funduszu na rzecz mediów.

am 24. august 2005 veröffentlichte der schwedische rundfunksender radio p4 jämtland das angebot von lidl und strahlte ein interview mit dem gemeindevorsteher von Åre aus, in dem dieser den eingang des angebots bestätigte.
dnia 24 sierpnia 2005 r. szwedzkie radio p4 jämtland upubliczniło ofertę spółki lidl i przeprowadziło wywiad z jednym z członków rady gminy, który potwierdził złożenie oferty.

die voraussichtlichen auswirkungen einer auflistung auf den rundfunkmarkt, z. b. künftige investitionen in sportsendungen, das leistungsniveau und die stellung öffentlich-rechtlicher rundfunksender;
prawdopodobny wpływ umieszczenia wydarzenia na liście na rynek nadawczy, łącznie z przyszłymi nakładami inwestycyjnymi na rzecz transmisji z wydarzeń sportowych, poziom konkurencji i pozycję nadawców programów publicznych,

im anschluss an die pressekonferenz wurde der bürger b e au w ragte von nicolema spina von einem italienischen regionalen rundfunksender, sergio nava vom italienischen sender radio 24 und ioannis papadimitriou für die deutsche welle, abteilung griechenland, interviewt.
po konferencji prasowej rzecznik udzieliú wywiadu nicoletcie spinie z wúoskiej regionalnej stacji radiowej, sergiowi navie z wúoskiego radio 24 oraz ioannisowi papadimitriou z greckiego oddziaúu deutsche welle.

51. im bereich des digitalen rundfunks leitete die kommission auf eine beschwerde der italienischen verbraucherorganisation altroconsumo hin ein vertragsverletzungsverfahren ein, in dessen rahmen untersucht wird, ob die italienischen rechtsvorschriften, die den Übergang zum digitalen rundfunk regulieren, beschränkungen für rundfunksender beinhalten und den analogen
postępowanie to ma wyjaśnić, czy obowiązujące we włoszech przepisy dotyczące przejścia na nadawanie cyfrowe nakładają ograniczenia na nadawców i zapewniają przewagę konkurencyjną nadawcom analogowym, co stanowiłoby naruszenie dyrektyw w sprawie konkurencji na rynkach sieci i usług łączności elektronicznej83 oraz innych odnośnych przepisów ram regulacyjnych dla telekomunikacji.

(60) im lichte dieser rechtsprechung wird in der mitteilung erklärt: "generell ist davon auszugehen, dass eine staatliche finanzierung öffentlich-rechtlicher rundfunkanstalten den handel zwischen den mitgliedstaaten beeinträchtigt. dies gilt klar für den — häufig international abgewickelten — erwerb und verkauf von programmrechten. auch die werbung — für diejenigen öffentlich-rechtlichen anstalten, die sendeplatz für werbung verkaufen dürfen — hat eine grenzüberschreitende wirkung, vor allem in grenznahen gebieten, in denen beiderseits der landesgrenze dieselbe sprache gesprochen wird. außerdem kann sich die eigentumsstruktur kommerzieller rundfunksender auf mehr als einen mitgliedstaat erstrecken." [13]
(60) w świetle tego orzecznictwa komunikat stwierdza, iż "ogólnie rzecz biorąc, można zatem uznać, że finansowanie nadawców publicznych przez państwo wpływa na wymianę handlową między państwami członkowskimi. z całą pewnością dotyczy to przypadku kupna i sprzedaży praw do nadawania programów, które często są ustalane na szczeblu międzynarodowym. również nadawanie reklam, w przypadku nadawców publicznych mających zezwolenie na sprzedaż czasu reklamowego, ma oddziaływanie transgraniczne, zwłaszcza w strefach, gdzie obowiązuje jeden język obejmujący obszary wykraczające poza granice państwowe. ponadto struktura własnościowa nadawców komercyjnych może obejmować kilka państw członkowskich." [13].