Je was op zoek naar: sammelgutverkehrs (Duits - Pools)

zwei aspekte des sammelgutverkehrs sind somit die sortierung und die beförderung von gütern eines bestimmten umfangs.
dwoma charakterystycznymi aspektami formowania ładunków zbiorowych jest, z jednej strony — sortowanie, z drugiej — transport towarów o określonych gabarytach.

durch die sortierung kann zwar der einsatz der transportmittel optimiert werden, eine insgesamt effiziente beförderung der güter ist jedoch nach wie vor das hauptziel des sammelgutverkehrs.
jakkolwiek sortowanie pozwala na optymalizację użytkowania środków transportu, niemniej efektywny transport towarów pozostaje głównym celem każdej operacji.

die anwendung der verfahren des sammelgutverkehrs ist erforderlich, um die transportmittel optimal zu nutzen. das sammelgutunternehmen transportiert von mehreren absendern eingesammelte pakete zu mehreren empfängern.
operacje formowania ładunków zbiorowych są konieczne do optymalizacji użytkowania środków transportu; przedsiębiorstwo spedycyjne zapewnia przewóz zgrupowanych przesyłek pochodzących od różnych załadowców i przeznaczonych dla wielu odbiorców.

(13) wie in der entscheidung "sernam 1" angegeben, kann der sammelgutverkehr grundsätzlich als tätigkeit definiert werden, bei der waren bei kunden (absendern) abgeholt, in einer versandstelle gesammelt, und von dort bis zur empfangsstelle transportiert werden, von der aus sie an die empfänger ausgeliefert werden. die anwendung der verfahren des sammelgutverkehrs ist erforderlich, um die transportmittel optimal zu nutzen. das sammelgutunternehmen transportiert von mehreren absendern eingesammelte pakete zu mehreren empfängern. der sammelgutverkehr ist dem güterverkehr zwar ähnlich, stellt jedoch einen eigenen markt dar, sowohl aufgrund der größe der beförderten einheiten (vom paket bis zur ladung von mehreren tonnen gewicht) als auch aufgrund der tatsache, dass sendungen unterschiedlicher absender an mehrere empfänger geliefert werden.
(13) jak to zaznaczono w decyzji sernam 1,%quot%formowanie ładunku zbiorowego może być ogólnie zdefiniowane jako działalność polegającą na odbieraniu towaru od klienta wysyłającego, gromadzeniu towarów w agencji wysyłkowej, przesyłaniu ich do agencji odbiorczej i wreszcie na ich dostarczaniu do klientów odbierających. operacje formowania ładunków zbiorowych są konieczne do optymalizacji użytkowania środków transportu; przedsiębiorstwo spedycyjne zapewnia przewóz zgrupowanych przesyłek pochodzących od różnych załadowców i przeznaczonych dla wielu odbiorców. spokrewnione z rynkiem przewozu towarów, formowanie ładunków zbiorowych stanowi jednocześnie rynek sam w sobie, charakteryzujący się zarówno wielkością przewożonych jednostek (od paczki po kilkutonowe partie towaru), jak i poprzez fakt, iż zapewnia on transport przesyłek pochodzących od różnych załadowców i przeznaczonych dla wielu odbiorców%quot%.