Je was op zoek naar: sanktionsüberwachungsgruppen (Duits - Pools)

zweitens sind die bestehenden Überwachungskapazitäten nicht ausreichend miteinander verbunden, da sanktionsüberwachungsgruppen der vn, friedensmissionen und nichtregierungsorganisationen relativ isoliert voneinander arbeiten und somit ein fragmentiertes informationsangebot bereitstellen.
po drugie, istniejące zdolności w dziedzinie monitorowania są między sobą słabo skoordynowane – grupy monitorowania sankcji onz, działania misji pokojowych i organizacji pozarządowych są ze sobą stosunkowo mało powiązane, a informacje, jakie można od nich uzyskać, są fragmentaryczne.

Überdies unterstützt, koordiniert und überprüft car untersuchungen von mitgliedern der vn-sanktionsüberwachungsgruppen, mitarbeitern der vn-missionen, journalisten und unabhängigen forschern, die vor ort tätig sind.
celem działania car jest także wspieranie, koordynacja i weryfikacja badań prowadzonych przez podmioty monitorujące wykonanie sankcji onz, personel misji onz, dziennikarzy i niezależnych badaczy pracujących w terenie.

sichtung und Überprüfung der nicht von car, sondern von anderen organisationen stammenden neuesten belege für relevante transfers von salw und anderen konventionellen waffen und munition, einschließlich der berichte von vn-sanktionsüberwachungsgruppen, nichtregierungsorgansiationen und internationalen nachrichtenmedien;
przegląd i weryfikacja dowodów z niedawnej przeszłości dotyczących istotnych transferów bsil i innej broni konwencjonalnej oraz amunicji zebranych przez organizacje inne niż car, w tym sprawozdań grup monitorowania sankcji onz, organizacji społeczeństwa obywatelskiego i międzynarodowych środków masowego przekazu;