Je was op zoek naar: sardine (Duits - Pools)

sardine
sardynka

sardine abundanzschätzung
szacowanie liczebności sardynki

sardine (pilchard)
sardynka europejska

sardine (alle gebiete)
sardynka europejska (wszystkie obszary)

sardine (sardina pilchardus)
Żarłacz śledziowy (lamma nasus)

sardine, sardelle (abundanzindizes)
sardynka, sardela (wskaźniki liczebności)

sardine (sardina pilchardus) | pil |
bogar (pagellus bogaraveo) | sbr |

sardine, sardelle, makrele, stöcker, abundanzindizes
wskaźniki liczebności sardynki, sardeli, makreli, ostroboka

i) die soort samen met horsmakreel of sardine is gevangen;
(i) zostały złowione z ostrobokami lub sardynkami;

dies gilt für die grundfischartenwie seehecht, seezunge, rosa geißelgarnele, afrikanische tiefseegarnele genauso wie für kleine pelagische arten wie sardelle,sardine und sprotte.
jest tak w przypadku gatunków przydennych, jak morszczuk, sola,krewetka różowa i czerwona oraz drobne gatunki pelagiczne, jak, sardela, sardynka i szprot.

(7) die bezeichnung "sardine" darf nur dann teil einer handelsbezeichnung für sardinenartige produkte sein, wenn sie näher bestimmt wird.
(7) pojęcie "sardynka" może stanowić jedynie część opisu handlowego produktów pokrewnych sardynce, jeżeli są odpowiednio kwalifikowane.

ii) geen andere vissoorten dan haring, makreel, sardine, sardinella, horsmakreel, sprot, blauwe wijting en zilversmelt aan boord worden gehouden.
(ii) na statku nie zatrzymuje się ryb innych niż śledź, makrela, sardynka, ostrobok, szprot, błękitek oraz srebrzykowate.

(8) die kombination des wortes "sardine" mit dem gebräuchlichen namen eines sardinenartigen fisches lässt den verbraucher im unklaren über die tatsächliche zusammensetzung des erzeugnisses.
(8) połączenie pojęcia "sardynki" z nazwą powszechną gatunków ryb pokrewnych sardynce może tylko powodować błędne wyobrażenie co do prawdziwej natury produktu.

(7) die bezeichnung "sardine" darf nur dann teil einer handelsbezeichnung für sardinenartige produkte sein, wenn sie näher bestimmt wird. handelsbezeichnungen, die lediglich auf geografischen namen basieren, sind nicht spezifisch genug. im interesse einer angemessenen identifizierung der einzelnen sardinenartigen erzeugnisse und zur vermeidung von verwechslungen zwischen unterschiedlichen fischarten ist der wissenschaftliche name der betreffenden art zur unterscheidung anzugeben.
(7) pojęcie%quot%sardynka%quot% może stanowić jedynie część opisu handlowego produktów pokrewnych sardynce, jeżeli są odpowiednio kwalifikowane. opisy handlowe oparte tylko na nazwach geograficznych nie są wystarczająco charakterystyczne. w celu umożliwienia właściwej identyfikacji każdego produktu pokrewnego sardynce, unikając w ten sposób pomieszania różnych gatunków ryb, naukowe nazwy gatunków powinny być stosowane jako pojęcia określające.